1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:37,875 --> 00:01:42,916
FANTASIAS
4
00:01:54,541 --> 00:01:55,916
¿Hoy jueves?
5
00:01:56,791 --> 00:01:57,625
No.
6
00:01:58,541 --> 00:02:00,291
Podemos tener deseos repentinos.
7
00:02:00,833 --> 00:02:04,000
Sí, claro. No quise decir...
Lo siento.
8
00:02:04,166 --> 00:02:06,250
Es normal que se vuelva un lastre.
9
00:02:06,666 --> 00:02:08,083
19 años de matrimonio.
10
00:02:10,958 --> 00:02:12,208
¿Cómo se las arreglan los demás?
11
00:02:12,708 --> 00:02:13,666
Ni idea.
12
00:02:14,666 --> 00:02:16,416
Quizás abracemos el aburrimiento.
13
00:02:16,583 --> 00:02:18,125
No, no digas eso.
14
00:02:20,833 --> 00:02:22,333
¿Qué pasa con los juegos de rol?
15
00:02:22,541 --> 00:02:23,666
¿Juego de roles?
16
00:02:24,541 --> 00:02:26,583
Si somos tú y yo, pero...
17
00:02:27,250 --> 00:02:28,541
pero no nosotros.
18
00:02:30,083 --> 00:02:32,583
- ¿Quién quieres que sea?
- Pensemos.
19
00:02:33,208 --> 00:02:35,458
Mis ideas son bastante básicas.
20
00:02:36,958 --> 00:02:38,000
Un mecánico.
21
00:02:39,416 --> 00:02:40,375
¡Un policía!
22
00:02:40,958 --> 00:02:42,125
Un bombero.
23
00:02:42,291 --> 00:02:44,458
Bombero, apaga mi fuego.
24
00:02:45,125 --> 00:02:47,458
No preferirías joder
¿Un verdadero bombero?
25
00:02:47,625 --> 00:02:48,791
No lo entiendes.
26
00:02:50,041 --> 00:02:52,083
Que dolor,
no haces ningún esfuerzo.
27
00:02:52,250 --> 00:02:53,541
Quiero hacerlo contigo.
28
00:02:56,166 --> 00:02:57,166
Vamos.
29
00:02:58,208 --> 00:03:00,625
- Probemos.
- No seré bueno en eso.
30
00:03:01,125 --> 00:03:02,291
Sí, lo harás.
31
00:03:02,625 --> 00:03:04,625
No estoy preguntando por Shakespeare.
32
00:03:05,708 --> 00:03:07,375
Estoy seguro de que estarás bien.
33
00:03:08,000 --> 00:03:09,125
Buenas noches.
34
00:03:11,583 --> 00:03:16,500
LUDOFILIA
Estar emocionado por desempeñar un papel.
35
00:03:42,500 --> 00:03:43,833
- Señora.
- Oficial.
36
00:03:44,000 --> 00:03:45,875
- Apagar el motor.
- Sí.
37
00:03:47,541 --> 00:03:49,291
¿Sabes por qué te detuve?
38
00:03:49,875 --> 00:03:50,791
No.
39
00:03:51,041 --> 00:03:52,583
Luz trasera rota.
40
00:03:53,625 --> 00:03:56,750
Es muy peligroso.
Registro y licencia.
41
00:03:57,583 --> 00:03:59,333
No tengo nada encima.
42
00:03:59,875 --> 00:04:01,166
- ¿No?
- Nada.
43
00:04:01,333 --> 00:04:03,041
Fuera del auto, señora.
44
00:04:13,541 --> 00:04:15,875
¿Poner en peligro a los demás te hace reír?
45
00:04:16,333 --> 00:04:17,125
No.
46
00:04:18,500 --> 00:04:20,750
Tendré que darte un billete.
47
00:04:23,500 --> 00:04:25,208
¿Podemos llegar a un acuerdo?
48
00:04:26,041 --> 00:04:27,291
- ¿Oh sí?
- Sí.
49
00:04:28,000 --> 00:04:29,083
¡Como esto!
50
00:04:53,625 --> 00:04:55,291
Realmente te creí.
51
00:04:56,625 --> 00:04:58,208
Estabas en lo cierto.
52
00:04:58,458 --> 00:04:59,541
Gracias.
53
00:05:02,708 --> 00:05:04,791
Pensar que alquilaste un uniforme.
54
00:05:05,291 --> 00:05:07,083
No tenían teniente.
55
00:05:07,625 --> 00:05:09,583
La próxima vez lo intentaré con teniente.
56
00:05:10,166 --> 00:05:11,166
Sí...
57
00:05:11,541 --> 00:05:12,583
Teniente.
58
00:05:13,583 --> 00:05:16,208
Empaquetando un arma en su funda.
59
00:05:17,208 --> 00:05:19,416
...tras la decisión del BCE
60
00:05:19,583 --> 00:05:21,916
para posponer su subida de tipos hasta 2020,
61
00:05:22,916 --> 00:05:25,916
mientras se lanza
una nueva gama de préstamos gigantes.
62
00:05:26,125 --> 00:05:27,291
Se tomaron medidas.
63
00:05:27,750 --> 00:05:30,041
AXA sentirá las consecuencias.
64
00:05:30,625 --> 00:05:32,583
Y con los dos TLTRO
65
00:05:33,208 --> 00:05:37,416
vimos las mismas tendencias a la baja
en el mercado sudamericano.
66
00:05:37,958 --> 00:05:39,250
Nuestro objetivo principal.
67
00:05:41,750 --> 00:05:43,916
¿Lebrun? ¿No estás interesado?
68
00:05:44,458 --> 00:05:45,500
Sí, lo soy.
69
00:05:46,250 --> 00:05:48,458
Y estaba pensando en...
70
00:05:48,625 --> 00:05:51,250
Nuevo software de hoja de cálculo integrado.
71
00:05:52,166 --> 00:05:53,291
Para contabilidad.
72
00:05:54,083 --> 00:05:55,000
Bien.
73
00:05:56,250 --> 00:05:57,625
Ese no es el tema.
74
00:05:58,041 --> 00:05:59,833
Mantente concentrado, Lebrun.
75
00:06:01,416 --> 00:06:02,791
¿Qué estás haciendo?
76
00:06:03,625 --> 00:06:05,041
¿Por qué estás aquí?
77
00:06:05,291 --> 00:06:06,958
¿No estás en casa de Rayan?
78
00:06:07,125 --> 00:06:09,875
Perdió sus llaves.
Estamos esperando a su mamá.
79
00:06:10,041 --> 00:06:12,333
Está bien, pero puedes...
80
00:06:12,500 --> 00:06:14,125
espera en el parque con él.
81
00:06:14,291 --> 00:06:16,125
Está lleno de niños gritando.
82
00:06:16,291 --> 00:06:18,458
Juega un juego de escape con Rayan.
83
00:06:18,625 --> 00:06:20,916
- No tengo dinero.
- Escucha...
84
00:06:22,583 --> 00:06:24,000
Aquí.
85
00:06:25,375 --> 00:06:27,458
- ¿En realidad?
- Sí, ve a divertirte.
86
00:06:27,625 --> 00:06:28,750
Excelente.
87
00:06:29,291 --> 00:06:30,583
Divertirse.
88
00:07:33,208 --> 00:07:35,708
- Hola doctora.
- Señora Pécheux, pase.
89
00:07:38,125 --> 00:07:40,625
Lo siento, llego tarde
Mi secretaria se fue temprano.
90
00:07:40,791 --> 00:07:42,208
Su hija está enferma.
91
00:07:44,041 --> 00:07:45,208
¿Nada serio?
92
00:07:45,583 --> 00:07:48,333
Sólo cistitis.
Le receté fosfomicina.
93
00:07:48,500 --> 00:07:51,375
Por favor tome asiento un momento.
94
00:07:52,000 --> 00:07:52,916
Sí.
95
00:08:06,916 --> 00:08:07,875
Tu turno.
96
00:08:09,250 --> 00:08:10,208
Mi turno.
97
00:08:20,166 --> 00:08:22,250
Esa bata le queda bien, doctor.
98
00:08:22,416 --> 00:08:25,416
Recibí los resultados
de su análisis de sangre.
99
00:08:25,583 --> 00:08:26,583
¿Ya?
100
00:08:27,458 --> 00:08:30,000
No es necesario que me examines
en mayor profundidad?
101
00:08:30,166 --> 00:08:31,333
No, no es necesario.
102
00:08:31,916 --> 00:08:35,666
Está bastante claro y...
Me temo que las noticias no son buenas.
103
00:08:37,208 --> 00:08:39,041
Debí haber sido...
104
00:08:39,416 --> 00:08:40,666
muy, muy travieso.
105
00:08:41,875 --> 00:08:43,000
Debo merecer...
106
00:08:43,166 --> 00:08:44,333
Tienes hepatitis.
107
00:08:48,083 --> 00:08:48,791
¿Qué?
108
00:08:49,291 --> 00:08:52,041
La hepatitis es una inflamación crónica del hígado.
109
00:08:52,208 --> 00:08:54,583
- Las causas suelen ser...
- Ya veo.
110
00:08:55,458 --> 00:08:58,583
Pero nada de esto es muy sexy.
111
00:08:59,125 --> 00:09:01,166
No, especialmente la hepatitis C.
112
00:09:02,041 --> 00:09:05,916
Entonces voy a prescribir
un antiviral bastante fuerte.
113
00:09:06,083 --> 00:09:08,083
Es un tratamiento caro
114
00:09:08,250 --> 00:09:11,708
pero se reembolsa.
¿Tiene seguro complementario?
115
00:09:13,375 --> 00:09:14,750
Sí...
116
00:09:15,333 --> 00:09:17,750
Genial.
¿Puedo tener su tarjeta de seguro?
117
00:09:19,666 --> 00:09:20,833
No lo tengo.
118
00:09:21,041 --> 00:09:23,458
No te preocupes.
Ya se nos ocurrirá algo.
119
00:09:24,083 --> 00:09:27,666
Tráelo la próxima vez
Y puedes pagar entonces.
120
00:09:27,833 --> 00:09:31,041
Te veré en 3 semanas
para ver cómo va.
121
00:09:31,208 --> 00:09:33,708
Puede experimentar dolores de cabeza,
122
00:09:33,875 --> 00:09:36,250
incluso vómitos,
pero supera a la cirrosis.
123
00:09:40,041 --> 00:09:41,000
Ahí tienes.
124
00:09:42,541 --> 00:09:43,791
No lo entiendo, Vicente.
125
00:09:44,250 --> 00:09:46,416
Mantente en el personaje o comienza de nuevo.
126
00:09:46,583 --> 00:09:49,041
Se supone que esto nos excita.
127
00:09:49,916 --> 00:09:51,416
¿Por qué tengo hepatitis?
128
00:09:52,416 --> 00:09:54,166
Sí, lo admito...
129
00:09:56,208 --> 00:09:57,291
¡Espera!
130
00:09:57,541 --> 00:09:58,416
Imagínese esto.
131
00:09:59,333 --> 00:10:02,916
Un grave accidente automovilístico.
Llegas al hospital en coma.
132
00:10:03,083 --> 00:10:05,250
con una gran fractura de cráneo.
133
00:10:07,875 --> 00:10:10,416
- He repasado las técnicas de urgencias.
- Fresco.
134
00:10:10,916 --> 00:10:13,125
¿Cómo voy a correrme en coma?
135
00:10:15,708 --> 00:10:19,500
¿Por qué dos personas que viven juntas?
terminar en guerra?
136
00:10:19,875 --> 00:10:24,208
Para seguridad exterior,
el mundo pide un precio muy alto.
137
00:10:24,375 --> 00:10:27,250
Destrucción permanente
de tu personalidad.
138
00:10:28,041 --> 00:10:29,750
No te culpo, Marianne.
139
00:10:30,041 --> 00:10:31,500
Es solo que...
140
00:10:31,875 --> 00:10:35,333
Vale, no, está bien.
No te preocupes, estuvo muy bien.
141
00:10:35,833 --> 00:10:37,000
Ismène, siéntate.
142
00:10:37,166 --> 00:10:39,500
Gaël, perfecto.
Ambos estuvieron geniales.
143
00:10:39,666 --> 00:10:41,250
Eso es lo que importa.
144
00:10:41,416 --> 00:10:44,208
trabajando en personajes
diferente a ti.
145
00:10:47,875 --> 00:10:49,625
Entonces... tú, el novato.
146
00:10:50,750 --> 00:10:52,416
- ¿A mí?
- ¿Tu nombre otra vez?
147
00:10:53,291 --> 00:10:54,541
Vicente Lebrun.
148
00:10:54,708 --> 00:10:57,375
"Vincent" servirá.
Esto no es la escuela secundaria.
149
00:10:58,375 --> 00:10:59,583
Levántate, por favor.
150
00:11:02,375 --> 00:11:04,291
Párese en el centro del escenario.
151
00:11:06,833 --> 00:11:08,125
Ahora Vicente
152
00:11:08,458 --> 00:11:11,750
quiero que actúes
el polo opuesto de ti mismo.
153
00:11:16,125 --> 00:11:17,375
¡Sin pensar!
154
00:11:17,833 --> 00:11:18,708
Ser.
155
00:12:07,291 --> 00:12:08,708
Vicente!
156
00:12:12,333 --> 00:12:13,333
Disculpe.
157
00:12:18,333 --> 00:12:19,500
¿No estás dormido?
158
00:12:24,833 --> 00:12:26,208
¿No estás durmiendo?
159
00:12:26,375 --> 00:12:28,208
No, estoy viendo La casa de papel.
160
00:12:28,375 --> 00:12:29,416
¿Qué es eso?
161
00:12:31,000 --> 00:12:34,875
Ladrones enmascarados con nombres de ciudades
robar un banco con un profesor
162
00:12:35,041 --> 00:12:36,625
en busca de revancha en España.
163
00:12:36,791 --> 00:12:37,833
Bueno.
164
00:12:41,708 --> 00:12:42,875
Ven aquí.
165
00:12:48,166 --> 00:12:50,708
Me gusta tu interés
en medios audiovisuales.
166
00:12:52,791 --> 00:12:54,208
Quizás...
167
00:12:54,500 --> 00:12:55,583
más tarde...
168
00:12:56,666 --> 00:12:58,666
Vendrás conmigo en las sesiones fotográficas.
169
00:13:00,333 --> 00:13:01,375
¿Sobre qué?
170
00:13:10,958 --> 00:13:12,708
Sigue tus sueños, hijo.
171
00:13:14,791 --> 00:13:16,166
¿Sabes...?
172
00:13:17,791 --> 00:13:19,041
en el fondo...
173
00:13:22,541 --> 00:13:24,583
cuales son tus pasiones?
174
00:13:30,791 --> 00:13:32,166
¿Aún no lo sabes?
175
00:13:32,750 --> 00:13:34,208
Eso es lo hermoso.
176
00:13:36,041 --> 00:13:37,125
Buenas noches, cariño.
177
00:13:40,750 --> 00:13:41,791
Sí.
178
00:13:45,750 --> 00:13:47,125
Lo ha perdido.
179
00:13:56,791 --> 00:13:57,750
Vicente?
180
00:14:13,416 --> 00:14:14,208
Vicente!
181
00:14:15,916 --> 00:14:17,875
Hola, disculpe.
182
00:14:18,791 --> 00:14:21,833
No te escucho.
Menuda fuga tienes.
183
00:14:22,125 --> 00:14:23,458
¿Qué estás haciendo?
184
00:14:23,708 --> 00:14:25,000
Hay que cambiar una tubería.
185
00:14:25,291 --> 00:14:27,208
Tengo muchas pipas.
186
00:14:27,833 --> 00:14:30,291
- ¿Quieres mi pipa grande y gorda?
- ¡Detener!
187
00:14:30,583 --> 00:14:32,875
Maxime está aquí.
¡Esta agua está loca!
188
00:14:33,541 --> 00:14:35,250
Sí, señora...
189
00:14:36,208 --> 00:14:38,041
¡Mira este desastre!
¡Apaga eso!
190
00:14:40,041 --> 00:14:41,666
- ¡Apágalo!
- Está bien...
191
00:14:43,541 --> 00:14:44,875
No eres divertido.
192
00:14:45,541 --> 00:14:49,083
Hepatitis, no. Fugas, no.
Hago esto para hacerte feliz.
193
00:14:49,666 --> 00:14:52,250
Tuve la ayuda de Janusz
con mi acento polaco.
194
00:14:52,416 --> 00:14:54,708
¡Ahora hice un agujero para nada!
195
00:14:54,875 --> 00:14:58,083
¿Hiciste un agujero?
¿Eres estúpido o qué?
196
00:14:58,625 --> 00:15:02,125
Cuando juegas al bombero,
¿Quemarás la casa?
197
00:15:02,291 --> 00:15:04,083
Sólo estoy invirtiendo yo mismo.
198
00:15:04,333 --> 00:15:07,208
dicen brando
Se metió un Kleenex en la boca.
199
00:15:07,375 --> 00:15:10,583
No, usó cáscaras de limón.
por el sabor amargo.
200
00:15:11,333 --> 00:15:13,833
Para mostrar su desprecio.
¡Un golpe maestro!
201
00:15:15,208 --> 00:15:16,125
Como esto.
202
00:15:23,250 --> 00:15:25,416
¿Qué es esta locura?
203
00:15:25,916 --> 00:15:29,541
Piensa que Coppola vendrá a nuestra cocina
con un papel?
204
00:15:30,208 --> 00:15:32,708
Despertar.
Eres un contador de 50 años.
205
00:15:33,458 --> 00:15:34,833
Eso es un golpe bajo.
206
00:15:35,500 --> 00:15:37,000
Es verdad, pero desagradable.
207
00:15:37,500 --> 00:15:39,458
Llama a Janusz y haz que venga.
208
00:15:39,625 --> 00:15:42,208
Me niego a despertar en este desastre.
209
00:15:47,500 --> 00:15:50,916
Puede sonar cliché,
pero en lo que respecta a las emociones,
210
00:15:51,375 --> 00:15:53,041
todos somos analfabetos.
211
00:15:53,791 --> 00:15:57,083
¿Por qué no podemos permitirnos
¿Sientes alegría y felicidad?
212
00:15:58,666 --> 00:16:00,583
Nos llevaríamos bien juntos.
213
00:16:00,750 --> 00:16:02,500
toda mi vida
He sido razonable.
214
00:16:03,041 --> 00:16:04,708
A mitad de camino, tibio.
215
00:16:05,000 --> 00:16:08,583
No digas eso.
Al contrario, te encuentro valiente.
216
00:16:09,291 --> 00:16:10,708
¡No me hagas caso!
217
00:16:11,833 --> 00:16:13,000
Maldito seas.
218
00:16:13,166 --> 00:16:14,958
¿Nos peleamos y tú haces trampa?
219
00:16:15,375 --> 00:16:17,750
De nada. Estamos ensayando.
220
00:16:18,083 --> 00:16:19,500
¿Ensayando qué?
221
00:16:21,000 --> 00:16:23,625
Conoce a Ismène, mi compañera de clase.
222
00:16:23,791 --> 00:16:24,791
Hola señora.
223
00:16:26,416 --> 00:16:28,500
- ¿Qué clase?
- Estudio 14.
224
00:16:29,000 --> 00:16:31,375
Debes estar orgulloso. Tiene talento.
225
00:16:32,625 --> 00:16:33,833
¿No estás en el trabajo?
226
00:16:34,083 --> 00:16:35,291
¿Te tomaste un día libre?
227
00:16:36,041 --> 00:16:36,875
No.
228
00:16:37,458 --> 00:16:38,625
¿Qué quieres decir?
229
00:16:39,666 --> 00:16:42,583
Me fui... un poco más de un día.
230
00:16:43,958 --> 00:16:45,041
¿Significado?
231
00:16:45,500 --> 00:16:47,375
¡No es tu última semana de vacaciones!
232
00:16:48,416 --> 00:16:49,791
Aún más.
233
00:16:50,750 --> 00:16:52,125
¿Más de una semana?
234
00:16:52,541 --> 00:16:53,416
Renuncié.
235
00:16:54,250 --> 00:16:55,333
¿Qué?
236
00:16:55,958 --> 00:16:57,625
Estás loco.
237
00:16:58,750 --> 00:17:00,708
Creo que te dejaré.
238
00:17:01,375 --> 00:17:02,333
Gracias.
239
00:17:02,708 --> 00:17:04,291
No, no hemos terminado.
240
00:17:04,458 --> 00:17:05,666
Estamos trabajando.
241
00:17:07,583 --> 00:17:10,208
No... no te entiendo.
242
00:17:15,541 --> 00:17:16,583
Vamos.
243
00:17:16,750 --> 00:17:18,041
¿Quizás un breve descanso?
244
00:17:21,750 --> 00:17:23,666
Toda mi vida he sido...
245
00:17:23,958 --> 00:17:25,750
A mitad del camino, tibio.
246
00:17:27,166 --> 00:17:28,041
Tibio.
247
00:17:28,416 --> 00:17:31,416
No digas eso.
Al contrario, te encuentro valiente.
248
00:17:32,208 --> 00:17:35,291
Tu obsesión por el teatro
durará seis meses.
249
00:17:35,541 --> 00:17:39,375
Lo sabes. Nunca te comprometes
siempre postergas las cosas.
250
00:17:40,125 --> 00:17:41,666
Como arreglar la persiana.
251
00:17:42,625 --> 00:17:45,708
Esto es diferente.
Puedo sentirlo, se siente bien.
252
00:17:45,875 --> 00:17:47,875
¿Qué te impide trabajar?
253
00:17:48,041 --> 00:17:50,000
y vivir tu pasión,
254
00:17:50,208 --> 00:17:51,291
como dices,
255
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
en el lado?
256
00:17:53,125 --> 00:17:55,833
No... no viviré "al margen".
257
00:17:56,000 --> 00:17:59,250
Estoy harto de vivir mi vida al margen.
258
00:17:59,583 --> 00:18:00,708
Eso se acabó.
259
00:18:01,083 --> 00:18:04,666
Me mudo a París,
donde suceden cosas, llamadas de casting.
260
00:18:05,708 --> 00:18:07,541
¿Qué me estás diciendo?
261
00:18:11,291 --> 00:18:12,583
¿Quieres romper?
262
00:18:14,291 --> 00:18:15,250
No...
263
00:18:17,875 --> 00:18:19,666
No nos entendemos.
264
00:18:23,250 --> 00:18:24,708
Seamos honestos.
265
00:18:25,416 --> 00:18:27,958
Veo que tú también estás insatisfecho.
266
00:18:28,250 --> 00:18:29,375
No sé.
267
00:18:32,291 --> 00:18:37,166
Tal vez deberíamos haber seguido
con estilo misionero los jueves por la noche.
268
00:19:17,041 --> 00:19:18,375
¿Estás seguro de que es esta noche?
269
00:19:18,708 --> 00:19:20,333
Dijo el episodio de hoy.
270
00:19:22,750 --> 00:19:24,125
¿Está bien de lo contrario?
271
00:19:24,958 --> 00:19:27,208
Sí, bueno, está trabajando...
272
00:19:28,208 --> 00:19:30,666
Él va a audiciones.
A él le gusta.
273
00:19:32,875 --> 00:19:34,125
¡Ahí está!
274
00:19:38,833 --> 00:19:40,041
Eso fue rápido.
275
00:19:40,333 --> 00:19:42,041
¡Guau, se ve genial en la televisión!
276
00:19:42,375 --> 00:19:43,916
Envíale un mensaje de texto.
277
00:19:45,250 --> 00:19:46,833
Di que fue maravilloso.
278
00:19:47,791 --> 00:19:48,541
¿Miel?
279
00:19:49,750 --> 00:19:50,791
¿Ves mis llaves?
280
00:19:51,166 --> 00:19:53,041
- En el aparador.
- Gracias.
281
00:19:55,750 --> 00:19:57,208
¿Entonces estaba encendido?
282
00:19:57,833 --> 00:19:58,958
Él fue genial.
283
00:20:00,458 --> 00:20:02,000
Cuídate.
284
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
Es sólo una vigilancia.
285
00:20:05,625 --> 00:20:07,083
Disfrute de su velada.
286
00:20:07,250 --> 00:20:08,208
Adiós.
287
00:20:12,041 --> 00:20:13,791
¿Puedo ver mi película ahora?
288
00:20:13,958 --> 00:20:15,250
Claro, adelante.
289
00:20:17,583 --> 00:20:18,541
¡Maldita sea!
290
00:20:18,708 --> 00:20:21,625
Olvidé conseguir mi vestido verde
de la tintorería.
291
00:20:21,875 --> 00:20:24,625
Y mañana
Tengo una conferencia telefónica hasta las 8 pm.
292
00:20:25,625 --> 00:20:27,041
Domingo cerrado.
293
00:20:27,875 --> 00:20:29,750
Quizás el lunes antes del trabajo.
294
00:20:30,000 --> 00:20:32,041
O cancelo el almuerzo con Hélène.
295
00:20:32,375 --> 00:20:34,291
Sería la segunda vez.
296
00:20:34,666 --> 00:20:36,291
No, no puedo cancelar.
297
00:20:37,291 --> 00:20:38,791
Es importante que hablemos.
298
00:20:38,958 --> 00:20:40,791
- ¿Te gusta, cariño?
- ¡Qué bien!
299
00:20:55,541 --> 00:20:56,500
Mierda.
300
00:21:00,250 --> 00:21:01,708
Eso es lo que es tan extraño.
301
00:21:02,333 --> 00:21:06,041
Solía ser genial.
Él me miraba y me derretía, pero ahora...
302
00:21:06,958 --> 00:21:08,083
No lo sé.
303
00:21:08,250 --> 00:21:10,500
Intentar concebir lo arruinó todo.
304
00:21:10,666 --> 00:21:13,125
Estás demasiado obsesionado con eso.
305
00:21:13,541 --> 00:21:14,791
Debe darse cuenta.
306
00:21:17,333 --> 00:21:19,333
No quiero herir sus sentimientos.
307
00:21:20,166 --> 00:21:22,750
lo amo
pero lo he fingido durante un año.
308
00:21:24,125 --> 00:21:25,166
¿Un año?
309
00:21:26,083 --> 00:21:27,541
Quizás no un año.
310
00:21:27,708 --> 00:21:29,750
En serio, deberías decírselo.
311
00:21:29,916 --> 00:21:33,125
Si terminas dejándolo,
entonces le hará daño.
312
00:21:33,458 --> 00:21:35,250
Es tonto. Sólo habla con él.
313
00:21:35,916 --> 00:21:36,916
Sí.
314
00:21:37,708 --> 00:21:39,166
¿Karim siempre te hace correrte?
315
00:21:42,500 --> 00:21:44,083
Pero... a menudo.
316
00:21:45,875 --> 00:21:46,916
Pero yo...
317
00:21:47,916 --> 00:21:50,666
¿Cómo te las arreglas?
Lo necesito o me marchito.
318
00:21:53,791 --> 00:21:55,291
Habla con él, de verdad.
319
00:21:56,583 --> 00:21:59,750
¿Quién es la pequeña Bianca de papá? ¿Quién?
320
00:22:00,208 --> 00:22:02,333
Eres tú, cariño.
321
00:22:02,583 --> 00:22:03,833
¿Hélène está bien?
322
00:22:04,291 --> 00:22:05,250
Sí.
323
00:22:06,666 --> 00:22:08,958
Repintaron su sala de estar.
324
00:22:10,083 --> 00:22:13,416
Por lo demás... también hablamos de...
325
00:22:13,583 --> 00:22:16,166
Estábamos hablando y pensé
326
00:22:16,333 --> 00:22:17,875
Debería hablar contigo.
327
00:22:18,041 --> 00:22:18,833
Seguir.
328
00:22:20,500 --> 00:22:23,000
Es un poco vergonzoso, pero...
329
00:22:23,166 --> 00:22:24,333
Adelante.
330
00:22:24,500 --> 00:22:25,333
¡Dese la vuelta!
331
00:22:26,750 --> 00:22:28,208
¿Ves cómo se dio la vuelta?
332
00:22:28,833 --> 00:22:31,000
¡Es increíble, un animal de circo!
333
00:22:31,166 --> 00:22:32,791
¡Eres demasiado, cariño!
334
00:22:32,958 --> 00:22:34,625
¡Qué bebé tan inteligente!
335
00:22:38,500 --> 00:22:39,750
¡Bravo, Blanca!
336
00:22:39,916 --> 00:22:41,416
¿Qué estabas diciendo?
337
00:22:42,833 --> 00:22:45,000
Así que mientras tomábamos el té,
338
00:22:45,166 --> 00:22:46,500
empezamos a hablar.
339
00:22:46,666 --> 00:22:49,208
Lo siento, soy Grimaud. tengo que responder.
340
00:22:49,666 --> 00:22:50,666
Sólo un segundo.
341
00:22:52,291 --> 00:22:53,791
Obviamente para ti,
342
00:22:54,250 --> 00:22:55,833
su toque es excitante.
343
00:23:03,375 --> 00:23:04,500
¿Qué ocurre?
344
00:23:05,291 --> 00:23:06,166
Mierda.
345
00:23:08,958 --> 00:23:10,166
Dime, cariño.
346
00:23:10,583 --> 00:23:12,458
Mi prima... Leticia...
347
00:23:13,291 --> 00:23:14,708
Tuvo un accidente.
348
00:23:15,208 --> 00:23:17,208
- ¡Miel!
- Murió en el acto.
349
00:23:18,333 --> 00:23:19,250
Mierda.
350
00:23:20,875 --> 00:23:22,333
Fuimos criados juntos.
351
00:23:22,500 --> 00:23:23,666
Cariño...
352
00:23:23,833 --> 00:23:24,958
Ella era como...
353
00:23:26,166 --> 00:23:27,208
¡Esto es terrible!
354
00:23:27,375 --> 00:23:29,083
- Cariño...
- ¡Terrible!
355
00:23:29,250 --> 00:23:30,666
Cariño, estoy aquí.
356
00:23:48,041 --> 00:23:49,041
Estoy aquí.
357
00:23:49,458 --> 00:23:50,458
Estoy aquí.
358
00:23:52,708 --> 00:23:53,750
No te preocupes.
359
00:24:16,333 --> 00:24:22,333
DACRIFILIA
Estar emocionado por las lágrimas
360
00:24:59,208 --> 00:25:00,333
¿Cómo te sientes?
361
00:25:01,083 --> 00:25:02,000
Está bien.
362
00:25:03,250 --> 00:25:04,791
Estoy preocupada por mi tía.
363
00:25:05,083 --> 00:25:06,083
Entiendo.
364
00:25:07,083 --> 00:25:08,833
Pero ella puede contar contigo.
365
00:25:09,000 --> 00:25:09,833
Sí.
366
00:25:10,000 --> 00:25:11,166
Me impresionaste.
367
00:25:12,041 --> 00:25:12,958
¿En realidad?
368
00:25:13,166 --> 00:25:14,083
Sí.
369
00:25:14,333 --> 00:25:15,625
Fuiste digno.
370
00:25:16,750 --> 00:25:17,875
No lloraste.
371
00:25:20,083 --> 00:25:21,208
No sé.
372
00:25:23,750 --> 00:25:25,416
Estás conmigo ahora, cariño.
373
00:25:27,125 --> 00:25:29,541
Puedes expresar tu tristeza.
Usted debe.
374
00:25:29,708 --> 00:25:31,166
Ella era tan...
375
00:25:31,750 --> 00:25:32,625
precioso.
376
00:25:34,958 --> 00:25:35,666
Sí.
377
00:25:39,666 --> 00:25:41,583
Ella dejará un enorme agujero.
378
00:25:44,750 --> 00:25:46,041
Incluso yo...
379
00:25:52,125 --> 00:25:53,041
Lo siento.
380
00:25:53,541 --> 00:25:54,750
Disculpe.
381
00:26:03,833 --> 00:26:04,750
No.
382
00:26:05,666 --> 00:26:06,875
No te preocupes.
383
00:26:12,458 --> 00:26:13,500
La adoraba.
384
00:26:14,041 --> 00:26:15,500
- La adoraba.
- Lo sé.
385
00:26:16,041 --> 00:26:16,958
Lo sé.
386
00:26:18,208 --> 00:26:19,250
Todo estará bien.
387
00:26:21,916 --> 00:26:23,083
No, conduce, por favor.
388
00:26:23,250 --> 00:26:26,500
Tenemos que irnos.
Todos nos están esperando.
389
00:26:28,583 --> 00:26:29,916
Enciende el auto, por favor.
390
00:26:33,000 --> 00:26:34,333
Gire a la izquierda.
391
00:26:46,625 --> 00:26:49,583
- ¿Puedes ayudarme con mi quiche?
- Por supuesto.
392
00:26:52,041 --> 00:26:52,958
Gracias.
393
00:26:56,166 --> 00:26:57,666
¿Ver una película esta noche?
394
00:26:57,833 --> 00:26:59,083
Buena idea.
395
00:26:59,541 --> 00:27:01,458
Nunca he visto La lista de Schindler.
396
00:27:01,916 --> 00:27:04,666
Esta noche, ¿en serio? Es bastante pesado.
397
00:27:07,291 --> 00:27:10,416
¿Qué pasa con esa película?
¿Quién lo mencionó?
398
00:27:11,333 --> 00:27:14,041
Un escocés en coma
en el hospital.
399
00:27:14,208 --> 00:27:17,833
Se despierta, su familia está muerta.
y le falta una pierna.
400
00:27:20,000 --> 00:27:22,041
¿Por qué no algo tonto?
¿Te gusta X-Men?
401
00:27:23,833 --> 00:27:25,000
Algo ligero.
402
00:27:43,250 --> 00:27:44,458
¿Estás bien por lo demás?
403
00:27:44,958 --> 00:27:47,916
¿Estás aguantando?
¿No pensar demasiado en ella?
404
00:27:50,166 --> 00:27:52,666
Han pasado 4 días.
Nunca lo mencionas.
405
00:27:52,833 --> 00:27:54,625
Supongo que debes extrañarla.
406
00:27:55,458 --> 00:27:57,333
Intento no pensar en ella.
407
00:27:57,958 --> 00:27:58,958
Lo intento.
408
00:28:00,833 --> 00:28:02,500
No debes sentir arrepentimiento.
409
00:28:03,291 --> 00:28:04,666
¿Por qué dices eso?
410
00:28:06,083 --> 00:28:09,083
Dijiste que ella te envió un mensaje de texto esa mañana.
411
00:28:09,375 --> 00:28:10,416
La mañana de...
412
00:28:11,375 --> 00:28:13,041
No le devolviste la llamada.
413
00:28:15,166 --> 00:28:17,333
- No podrías saberlo.
- ¿Sabes qué?
414
00:28:19,125 --> 00:28:22,416
Que tardarían tanto
para extraer su cuerpo.
415
00:28:28,041 --> 00:28:30,083
Que ella estaría agonizando allí,
416
00:28:31,541 --> 00:28:33,000
completamente solo durante dos horas.
417
00:28:41,791 --> 00:28:44,083
¿En serio?
¿Qué estás haciendo?
418
00:28:44,583 --> 00:28:46,500
¡Nada! Quiero decir...
419
00:28:47,041 --> 00:28:49,625
Pensé que te haría bien.
420
00:28:50,250 --> 00:28:51,416
¿Me haces bien?
421
00:28:51,583 --> 00:28:54,166
Hablas de mi prima muerta.
y tu...
422
00:28:54,625 --> 00:28:56,208
Eres raro.
423
00:28:57,333 --> 00:28:58,916
¡Te lo juro!
424
00:29:00,833 --> 00:29:01,916
¡Lo siento!
425
00:29:02,458 --> 00:29:04,250
Vamos, mi pequeño pastelito de miel.
426
00:29:05,833 --> 00:29:07,833
Iré a caminar con Bianca.
427
00:29:09,583 --> 00:29:13,125
Nos hará bien
para ver a tus amigos en el parque.
428
00:29:18,166 --> 00:29:20,583
¿Entonces? ¿Listo para un pequeño paseo?
429
00:29:30,458 --> 00:29:33,000
Prometo que vendré por ella.
mañana por la mañana.
430
00:29:34,083 --> 00:29:36,958
No lo sé,
A Karim realmente no le gustan los animales.
431
00:29:37,125 --> 00:29:38,291
¿A quién le importa?
432
00:29:38,541 --> 00:29:41,333
Enciérrala en el baño.
¡Está entrenada en casa!
433
00:29:42,333 --> 00:29:43,458
¡Por favor!
434
00:29:44,333 --> 00:29:46,333
Realmente necesitamos una noche a solas.
435
00:29:47,041 --> 00:29:48,250
Para reavivar la llama.
436
00:29:48,416 --> 00:29:50,083
¿El perro es tan molesto?
437
00:29:50,250 --> 00:29:51,458
No, es que...
438
00:29:51,666 --> 00:29:54,041
ella siempre recibe toda su atención.
439
00:29:54,208 --> 00:29:56,541
Él realmente la ama, así que...
440
00:29:56,708 --> 00:29:59,375
el no te presta atencion
y no puedes...
441
00:30:00,458 --> 00:30:01,250
Exacto.
442
00:30:02,333 --> 00:30:04,791
¿Por qué no empezaste con eso?
443
00:30:05,291 --> 00:30:07,250
Por supuesto que digo que sí.
444
00:30:07,416 --> 00:30:08,791
- ¿En realidad?
- ¡Sí!
445
00:30:09,916 --> 00:30:11,208
- Gracias.
- No lo menciones.
446
00:30:11,916 --> 00:30:14,708
¡Increíble!
Esto no puede estar pasando.
447
00:30:15,583 --> 00:30:17,458
¿Cómo es que la puerta estaba abierta?
448
00:30:17,625 --> 00:30:20,000
Fui a recoger el correo, como siempre.
449
00:30:20,166 --> 00:30:21,958
¡No tengo idea de por qué me siguió!
450
00:30:22,125 --> 00:30:24,208
¡Sabes cerrar la puerta!
451
00:30:24,833 --> 00:30:26,333
Lo siento, cariño.
452
00:30:26,875 --> 00:30:28,875
¡Estoy molesto, me odio!
453
00:30:30,125 --> 00:30:31,458
¿Crees que se escapó?
454
00:30:36,500 --> 00:30:38,208
¡Espero que no la hayan atropellado!
455
00:30:39,041 --> 00:30:40,958
¡Para, no digas eso!
456
00:30:41,291 --> 00:30:44,416
No, ella debe estar asustada.
y buscándonos.
457
00:30:44,958 --> 00:30:45,958
Yo iré.
458
00:30:46,125 --> 00:30:47,041
¡Esperar!
459
00:30:48,625 --> 00:30:49,541
¡No!
460
00:30:50,708 --> 00:30:53,166
Creo que es mejor quedarse aquí.
461
00:30:53,625 --> 00:30:55,041
Si ella regresa.
462
00:30:56,208 --> 00:30:57,125
¿No?
463
00:30:57,291 --> 00:31:00,791
¿Qué opinas?
¿Que puedo simplemente sentarme y esperar?
464
00:31:01,041 --> 00:31:02,458
¡Ella es mi perro!
465
00:31:13,166 --> 00:31:15,375
Desaparecido
466
00:31:24,666 --> 00:31:26,166
Lo siento mucho.
467
00:31:26,333 --> 00:31:27,833
No es tu culpa.
468
00:31:28,000 --> 00:31:30,083
Debería haber puesto una valla.
469
00:31:35,083 --> 00:31:36,625
Ella volverá mañana.
470
00:31:37,291 --> 00:31:38,250
Eso espero.
471
00:31:40,291 --> 00:31:41,458
¿Vienes a la cama?
472
00:31:42,583 --> 00:31:43,958
No puedo dormir ahora.
473
00:31:45,375 --> 00:31:47,833
Toma... ¿puedes poner esto mañana?
474
00:31:51,458 --> 00:31:52,750
¿Se escapó?
475
00:31:52,916 --> 00:31:54,541
No sé qué pasó.
476
00:31:54,708 --> 00:31:57,208
la metí en el baño
como dijiste.
477
00:31:57,958 --> 00:31:59,958
Ella lo odiaba. Ella gimió.
478
00:32:00,750 --> 00:32:02,708
Estaba fumando en la sala de estar.
479
00:32:02,875 --> 00:32:04,625
Karim siempre abre la ventana.
480
00:32:04,791 --> 00:32:06,250
Y ella saltó.
481
00:32:06,416 --> 00:32:08,375
¡De ninguna manera, esto es un desastre!
482
00:32:08,541 --> 00:32:10,083
Me siento simplemente horrible.
483
00:32:10,250 --> 00:32:13,083
Promete no decírselo nunca a Romain.
484
00:32:14,041 --> 00:32:15,916
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Mírame.
485
00:32:16,333 --> 00:32:18,916
Prométemelo.
Bianca nunca vino aquí, ¿vale?
486
00:32:19,708 --> 00:32:22,000
- ¿No puedes explicarlo?
- No puedo.
487
00:32:22,875 --> 00:32:25,083
Me metiste en una mierda tan profunda.
488
00:32:25,750 --> 00:32:27,750
No lo creo.
489
00:32:32,791 --> 00:32:33,833
¡Cariño!
490
00:32:36,458 --> 00:32:38,000
Soy tan estúpido.
491
00:32:59,833 --> 00:33:02,333
Hola niños, ¿alguno de ustedes vio un perro?
492
00:33:02,791 --> 00:33:03,708
¡No!
493
00:33:13,791 --> 00:33:15,791
- ¿Estás bien, cariño?
- ¿Dónde estás?
494
00:33:18,125 --> 00:33:20,166
Conduciendo por el barrio.
495
00:33:20,333 --> 00:33:21,708
¿Colocar los volantes?
496
00:33:23,000 --> 00:33:24,583
- Hasta el último.
- Perfecto.
497
00:33:24,875 --> 00:33:27,041
Intentaré llegar temprano a casa.
498
00:33:28,583 --> 00:33:30,875
- Tengo una reunión.
- Hasta luego.
499
00:33:32,041 --> 00:33:33,125
Te amo.
500
00:33:42,625 --> 00:33:43,791
Hola señora...
501
00:33:50,833 --> 00:33:53,208
¿Puedo dejar mi número?
si la encuentras?
502
00:34:13,625 --> 00:34:15,083
¿Por qué no respondiste?
503
00:34:15,250 --> 00:34:16,875
Lo siento, miré por todos lados.
504
00:34:17,041 --> 00:34:19,000
¿Por qué no pusiste los volantes?
505
00:34:19,166 --> 00:34:20,833
¿Por qué no vi ninguno?
506
00:34:22,791 --> 00:34:25,166
Sea honesto.
¿Qué le hiciste a mi perro?
507
00:34:25,333 --> 00:34:26,250
Nada.
508
00:34:26,541 --> 00:34:28,583
No te gusta Bianca.
Estás celoso.
509
00:34:28,750 --> 00:34:30,291
La dejaste correr.
¡Dilo!
510
00:34:30,708 --> 00:34:32,333
- ¡No!
- Admítelo.
511
00:34:32,833 --> 00:34:34,791
la amo,
Me encanta cómo os unís.
512
00:34:34,958 --> 00:34:37,041
Entonces, ¿por qué no hay volantes?
513
00:34:39,708 --> 00:34:42,083
¿Podemos entrar?
Me gustaría un poco de agua.
514
00:34:52,541 --> 00:34:53,875
Escúchame.
515
00:34:54,500 --> 00:34:57,458
Es mi culpa.
Debería habértelo dicho antes.
516
00:34:57,791 --> 00:34:59,166
Tengo un problema.
517
00:35:00,000 --> 00:35:01,083
¿Un problema?
518
00:35:02,000 --> 00:35:02,958
Sí, yo...
519
00:35:03,416 --> 00:35:04,875
- Yo soy...
- ¿Eres qué?
520
00:35:08,208 --> 00:35:11,416
Lo siento, es difícil hablar de ello.
creo...
521
00:35:12,375 --> 00:35:13,958
Creo que estoy enfermo.
522
00:35:15,333 --> 00:35:16,500
¿Cómo?
523
00:35:18,583 --> 00:35:21,750
Tengo mucho miedo de hablar de ello.
parecerá...
524
00:35:22,125 --> 00:35:23,250
completamente...
525
00:35:25,375 --> 00:35:27,541
- Es un poco...
- No me digas...
526
00:35:28,250 --> 00:35:29,625
No me digas que es...
527
00:35:30,125 --> 00:35:31,041
¿Qué?
528
00:35:32,000 --> 00:35:33,750
No me digas que es cáncer.
529
00:35:35,125 --> 00:35:37,541
Tal vez. Quizás un pequeño cáncer.
530
00:35:38,541 --> 00:35:40,500
Pero no estamos 100% seguros.
531
00:35:41,458 --> 00:35:42,916
¿Qué es un cáncer pequeño?
532
00:35:43,416 --> 00:35:44,458
No, pero...
533
00:35:46,000 --> 00:35:47,958
Tú no, ahora no...
534
00:35:51,583 --> 00:35:52,708
¡No, Lisa!
535
00:35:53,458 --> 00:35:55,166
No te preocupes, cariño.
536
00:35:55,500 --> 00:35:56,708
Estoy aquí contigo.
537
00:35:57,250 --> 00:35:59,166
Lucharemos contra esto...
538
00:35:59,791 --> 00:36:01,458
- Estoy contigo.
- No te preocupes.
539
00:36:01,625 --> 00:36:03,291
- Eres mi ángel.
- ¡Sí!
540
00:36:09,666 --> 00:36:10,833
No te preocupes.
541
00:36:12,125 --> 00:36:13,333
No llores.
542
00:36:14,125 --> 00:36:15,333
De hecho...
543
00:36:15,625 --> 00:36:17,458
sí... llora.
544
00:36:32,250 --> 00:36:33,416
Venir.
545
00:36:35,041 --> 00:36:36,083
Todo estará bien.
546
00:36:37,250 --> 00:36:38,458
¿Tienes un cigarrillo?
547
00:36:38,791 --> 00:36:40,625
¡Renuncias, vamos!
548
00:36:41,625 --> 00:36:43,000
Vamos, no te preocupes.
549
00:36:44,708 --> 00:36:46,208
¿Podemos posponer esto?
550
00:36:46,625 --> 00:36:48,416
Está justo aquí.
Córtalo.
551
00:36:49,041 --> 00:36:50,125
Venir.
552
00:36:50,375 --> 00:36:51,291
Está bien.
553
00:36:57,125 --> 00:36:58,541
¡Finalmente!
554
00:36:59,333 --> 00:37:00,250
Mi hermana.
555
00:37:01,250 --> 00:37:03,250
Hola Mélanie.
Es un placer.
556
00:37:03,416 --> 00:37:05,250
Yo también... Jean.
557
00:37:05,541 --> 00:37:07,083
Sí, pensé.
558
00:37:10,708 --> 00:37:11,833
¿Nos besamos?
559
00:37:17,000 --> 00:37:17,958
Entra.
560
00:37:19,125 --> 00:37:20,125
Oye.
561
00:37:20,666 --> 00:37:22,041
- ¿Estás bien?
- ¿Y tú?
562
00:37:22,958 --> 00:37:26,666
SOROFILIA
estar emocionado por la hermana del amado
563
00:37:27,000 --> 00:37:29,416
Sophie dijo que trabajas para un periódico.
564
00:37:29,875 --> 00:37:31,416
¡No es fácil en la era digital!
565
00:37:32,416 --> 00:37:33,958
¿Qué papel es?
566
00:37:34,541 --> 00:37:35,708
Sí, eso es correcto.
567
00:37:37,958 --> 00:37:40,291
Jean vivió en Londres durante 4 años.
568
00:37:41,375 --> 00:37:44,458
Qué ciudad tan increíble.
Me encanta su energía.
569
00:37:46,500 --> 00:37:49,500
- ¿Fue difícil regresar?
- No con el Eurostar.
570
00:37:52,958 --> 00:37:55,083
Volver a casa fue algo bueno.
571
00:37:55,791 --> 00:37:57,833
Porque encontré el amor en París.
572
00:37:58,250 --> 00:37:59,291
Cariño.
573
00:37:59,541 --> 00:38:02,208
empezamos a pensar
nos estabas evitando.
574
00:38:02,375 --> 00:38:03,375
Mamá.
575
00:38:03,541 --> 00:38:04,916
O que no existías.
576
00:38:05,083 --> 00:38:05,875
¡Papá!
577
00:38:06,041 --> 00:38:07,708
No, tienen razón.
578
00:38:09,083 --> 00:38:11,375
Con mi trabajo, no he estado por aquí.
579
00:38:11,958 --> 00:38:15,541
Todo lo que le importa a Sophie,
me importa.
580
00:38:16,916 --> 00:38:17,916
Tú.
581
00:38:19,208 --> 00:38:20,583
Sus padres.
582
00:38:21,541 --> 00:38:22,541
Su hermana...
583
00:38:23,541 --> 00:38:24,541
Su hermana...
584
00:38:26,000 --> 00:38:27,041
Tu hermana.
585
00:38:28,250 --> 00:38:29,500
Significas mucho para ella.
586
00:38:29,666 --> 00:38:31,500
Ella siempre habla de ti.
587
00:38:32,250 --> 00:38:34,666
Es mutuo.
"Jean esto, Jean aquello..."
588
00:38:34,833 --> 00:38:36,375
Te conocemos bien.
589
00:38:36,541 --> 00:38:37,458
Yo también.
590
00:38:38,291 --> 00:38:39,916
Por ejemplo, sé que...
591
00:38:40,583 --> 00:38:43,166
A Mélanie le encanta montar a caballo
los domingos.
592
00:38:45,750 --> 00:38:47,250
Se baña dos veces al día.
593
00:38:48,500 --> 00:38:51,666
lo se
su color favorito es el morado.
594
00:38:52,458 --> 00:38:53,541
Eso...
595
00:38:53,875 --> 00:38:56,208
su película favorita es...
596
00:38:56,375 --> 00:38:57,791
Las jóvenes de Rochefort.
597
00:38:58,208 --> 00:39:01,208
que cuando era niño,
ella siempre quiso colas de caballo
598
00:39:01,375 --> 00:39:03,541
y tuvo un accidente de esquí en Méribel
599
00:39:03,708 --> 00:39:05,750
en el verano de 2002,
12 de febrero.
600
00:39:05,916 --> 00:39:07,833
Una clavícula fracturada.
601
00:39:14,250 --> 00:39:16,208
¿Ver? Hablo mucho de ti.
602
00:39:20,625 --> 00:39:22,500
¿Dónde está el baño?
603
00:39:23,458 --> 00:39:25,833
Allá abajo a la izquierda.
¡Al estilo inglés!
604
00:39:36,166 --> 00:39:37,458
Está actuando raro.
605
00:39:37,666 --> 00:39:40,875
es normal,
Conocer a los suegros es aterrador.
606
00:39:41,041 --> 00:39:42,541
Peor que un examen.
607
00:39:42,708 --> 00:39:45,500
la familia de tu padre
fue horrible para mí.
608
00:39:45,791 --> 00:39:46,750
¡Detener!
609
00:39:46,916 --> 00:39:48,708
¿Crees que tu madre era amable?
610
00:39:49,166 --> 00:39:50,541
Ella era una mujer mala.
611
00:39:50,708 --> 00:39:52,083
Ella era modesta.
612
00:39:52,583 --> 00:39:54,125
¿Tienes una pelea ahora?
613
00:39:58,416 --> 00:40:00,458
De todos modos, es realmente agradable.
614
00:40:02,750 --> 00:40:03,750
Es maravilloso.
615
00:40:13,333 --> 00:40:14,541
¿Estás bien, cariño?
616
00:40:16,291 --> 00:40:17,041
¿Vaquero?
617
00:40:22,250 --> 00:40:23,625
Estoy bien, estoy bien.
618
00:40:24,166 --> 00:40:25,208
Está todo bien.
619
00:40:29,208 --> 00:40:30,250
¿Qué es?
620
00:40:31,541 --> 00:40:34,250
Debo haber comido algo
Me siento enfermo.
621
00:40:34,416 --> 00:40:35,541
¿Quieres volver a casa?
622
00:40:36,291 --> 00:40:37,375
Todo estará bien.
623
00:40:38,708 --> 00:40:40,041
Realmente te adoran.
624
00:40:40,750 --> 00:40:43,625
estoy conmovido
¿Cómo recuerdas mis historias?
625
00:40:44,291 --> 00:40:46,583
Tu discurso impresionó a mi hermana.
626
00:40:47,208 --> 00:40:49,625
- ¿Estaba impresionada?
- Extremadamente.
627
00:41:00,250 --> 00:41:02,000
¿Podemos hablar un segundo?
628
00:41:04,750 --> 00:41:05,708
¿Estás bien?
629
00:41:05,916 --> 00:41:08,208
Sí, continúa, te estoy escuchando.
630
00:41:08,375 --> 00:41:11,958
Para el cumpleaños número 35 de Sophie,
Estamos planeando una fiesta sorpresa.
631
00:41:12,125 --> 00:41:13,416
Necesitaré tu ayuda.
632
00:41:14,000 --> 00:41:18,375
Tengo tu número.
¿Podemos reunirnos para tomar un café y discutirlo?
633
00:41:19,166 --> 00:41:20,500
¿Café esta semana?
634
00:41:21,000 --> 00:41:21,958
Sí.
635
00:41:22,333 --> 00:41:25,208
O la semana siguiente,
pero quiero seguir adelante.
636
00:41:25,375 --> 00:41:26,958
Esta semana no es posible.
637
00:41:27,333 --> 00:41:30,875
No, no puedo.
Tengo demasiado trabajo esta semana.
638
00:41:31,208 --> 00:41:33,458
Esta semana, la próxima semana,
¿No podemos enviar correos electrónicos?
639
00:41:34,291 --> 00:41:38,208
te paso mi correo electronico
y lo superaremos de esa manera.
640
00:41:38,541 --> 00:41:39,583
¿Café por correo electrónico?
641
00:41:44,500 --> 00:41:46,750
- Está bien, si lo prefieres.
- Prefiero.
642
00:41:47,416 --> 00:41:48,916
¿Qué estás discutiendo?
643
00:41:49,625 --> 00:41:51,666
Nada... nada en absoluto.
644
00:41:53,125 --> 00:41:54,583
¿Vienes a tomar un café?
645
00:42:03,500 --> 00:42:05,041
Tu cuñada otra vez.
646
00:42:06,500 --> 00:42:07,791
Dile que no estoy.
647
00:42:07,958 --> 00:42:10,875
Entiendo que no estás en
y ella también.
648
00:42:11,041 --> 00:42:13,125
Esto es como el jardín de infantes.
649
00:42:13,458 --> 00:42:15,416
Está bien, lo tengo.
650
00:42:39,333 --> 00:42:40,500
Elección inusual.
651
00:42:42,250 --> 00:42:44,166
Me gusta tener reuniones aquí.
652
00:42:44,958 --> 00:42:45,916
¿En realidad?
653
00:42:47,041 --> 00:42:49,625
Sí... es sin pretensiones.
654
00:42:53,333 --> 00:42:55,125
¿Te niegas a mirarme?
655
00:42:57,958 --> 00:42:58,958
Lo siento.
656
00:43:00,500 --> 00:43:02,375
¿Algo de beber? ¿Tienes hambre?
657
00:43:02,625 --> 00:43:03,625
No, gracias.
658
00:43:07,375 --> 00:43:09,375
No nos andemos con rodeos.
659
00:43:10,125 --> 00:43:12,291
Envié 3 correos electrónicos, 10 mensajes de texto,
660
00:43:13,125 --> 00:43:16,041
tengo que irme
a través de tu asistente para hablar.
661
00:43:17,000 --> 00:43:20,250
Necesito algunas direcciones
y tu ayuda el día de.
662
00:43:20,416 --> 00:43:23,083
Sinceramente
No entiendo tu actitud.
663
00:43:24,000 --> 00:43:26,125
¿Hice algo mal?
664
00:43:27,833 --> 00:43:29,000
Eso es imposible.
665
00:43:30,708 --> 00:43:34,375
Mi hermana se pone poética sobre ti.
pero realmente siento...
666
00:43:34,916 --> 00:43:36,458
ella se refiere a otra persona.
667
00:43:38,791 --> 00:43:40,333
¿Quieres saber la verdad?
668
00:43:41,541 --> 00:43:44,625
me encanta perder el tiempo
sentado en un snack bar.
669
00:43:50,708 --> 00:43:51,833
Yo...
670
00:43:54,916 --> 00:43:56,583
- Yo...
- Yo...
671
00:43:57,083 --> 00:43:58,291
¿Yo qué?
672
00:43:58,541 --> 00:44:00,583
¿Puedes decir una frase completa?
673
00:44:00,750 --> 00:44:03,000
Es como si murieras después de cada palabra.
674
00:44:07,458 --> 00:44:08,833
Hace unos meses,
675
00:44:10,458 --> 00:44:12,333
Acabábamos de empezar a salir.
676
00:44:14,500 --> 00:44:16,666
Sophie me mostró una foto tuya.
677
00:44:16,958 --> 00:44:18,750
Me quedé impresionado.
678
00:44:20,750 --> 00:44:23,583
Estaba... muy feliz con tu hermana.
679
00:44:24,666 --> 00:44:27,708
no entendí
por qué me sentí así.
680
00:44:32,000 --> 00:44:33,458
¿Me estás juzgando?
681
00:44:34,541 --> 00:44:36,000
Continúe, continúe.
682
00:44:36,458 --> 00:44:38,500
Pedí ver más fotos tuyas.
683
00:44:39,541 --> 00:44:42,666
Toneladas de fotos.
Fui a tu Insta,
684
00:44:44,000 --> 00:44:46,458
Pasé horas y horas y horas.
685
00:44:47,833 --> 00:44:49,416
Y... eso es todo.
686
00:44:50,375 --> 00:44:53,333
Por eso
No quería volver a verte.
687
00:44:55,708 --> 00:44:57,458
te pedí que vinieras aquí
688
00:44:57,625 --> 00:45:00,541
esperando que eso disminuyera mis sentimientos.
689
00:45:02,375 --> 00:45:03,291
Pero...
690
00:45:07,000 --> 00:45:09,791
Pero es una locura, incluso bajo estas luces.
691
00:45:10,333 --> 00:45:11,583
eres luminosa.
692
00:45:15,208 --> 00:45:16,916
Eres un psicópata total.
693
00:45:17,833 --> 00:45:19,666
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
694
00:45:20,833 --> 00:45:22,375
Estás totalmente retorcido.
695
00:45:22,791 --> 00:45:24,375
¡O totalmente estúpido!
696
00:45:24,666 --> 00:45:26,875
Mi hermana se muere por casarse contigo.
697
00:45:27,041 --> 00:45:28,458
y dices que me amas?
698
00:45:29,041 --> 00:45:30,583
¡No puedo creer esto!
699
00:45:32,041 --> 00:45:35,833
¿Qué hago con esto ahora, perdedor?
¿Qué debo hacer?
700
00:45:36,000 --> 00:45:38,375
¿Le digo a mi hermana que eres un psicópata?
701
00:45:38,708 --> 00:45:40,500
¿Qué debo hacer?
702
00:45:40,666 --> 00:45:42,333
¡Ve a buscar ayuda!
703
00:45:50,666 --> 00:45:51,375
¡Melanie!
704
00:45:54,291 --> 00:45:55,833
Está fuera de mi control.
705
00:45:56,000 --> 00:45:58,375
Callarse la boca.
No creo ni una palabra.
706
00:45:58,541 --> 00:45:59,916
Estoy enamorado de ti.
707
00:46:00,541 --> 00:46:02,208
¡Eso es imposible!
708
00:46:02,458 --> 00:46:03,875
¡Deja a mi hermana entonces!
709
00:46:04,041 --> 00:46:06,208
Te la dejo ahora mismo.
710
00:46:06,416 --> 00:46:08,041
¡No para mí!
711
00:46:45,166 --> 00:46:47,458
- ¿Por qué estás aquí?
- Estás bromeando.
712
00:46:49,541 --> 00:46:51,416
¡Mi hermana está en mal estado!
713
00:46:51,875 --> 00:46:53,958
Pero me dijiste que la dejara.
714
00:46:54,125 --> 00:46:55,875
¿Qué? ¡Nunca dije eso!
715
00:46:56,041 --> 00:46:58,583
Me dijiste que confrontara lo que siento.
716
00:47:00,125 --> 00:47:01,541
Ya basta con eso.
717
00:47:04,000 --> 00:47:05,875
No puedo luchar contra lo que siento.
718
00:47:07,875 --> 00:47:09,583
Eres la mujer que amo.
719
00:47:10,583 --> 00:47:13,291
Si no sientes lo mismo,
bueno entonces...
720
00:47:14,083 --> 00:47:15,416
Preferiría que te fueras.
721
00:47:18,875 --> 00:47:20,375
Por favor, vete.
722
00:47:20,833 --> 00:47:21,833
Por favor.
723
00:47:23,375 --> 00:47:25,083
Sé que es salvaje.
724
00:47:26,916 --> 00:47:29,583
nunca me he sentido
algo como esto antes.
725
00:47:30,458 --> 00:47:31,875
¿Qué tengo que hacer?
726
00:47:32,791 --> 00:47:35,541
sigue viviendo
¿Con el corazón en un pañuelo?
727
00:47:37,958 --> 00:47:39,416
¿Corazón en un pañuelo?
728
00:47:40,583 --> 00:47:41,750
No lo sé...
729
00:47:43,041 --> 00:47:44,083
Lo siento, Mélanie.
730
00:47:44,708 --> 00:47:45,750
Lo lamento.
731
00:47:46,708 --> 00:47:48,208
Lo siento, perdóname.
732
00:48:00,625 --> 00:48:01,833
Te hice té.
733
00:48:03,875 --> 00:48:05,083
Gracias, cariño.
734
00:48:05,583 --> 00:48:07,333
¿Está dormido?
735
00:48:08,125 --> 00:48:10,083
Estas últimas semanas han sido duras.
736
00:48:10,250 --> 00:48:11,208
Es normal.
737
00:48:11,666 --> 00:48:13,125
Es un cambio enorme.
738
00:48:13,458 --> 00:48:15,125
Pero ya se acostumbrará.
739
00:48:15,625 --> 00:48:17,166
Es tan lindo.
740
00:48:17,333 --> 00:48:19,125
Él tiene tu sonrisa.
741
00:48:19,291 --> 00:48:20,708
Es tan lindo.
742
00:48:22,666 --> 00:48:24,166
Lo adoro.
743
00:48:24,916 --> 00:48:26,208
Disculpe.
744
00:48:30,583 --> 00:48:31,583
¿Mamá?
745
00:48:33,416 --> 00:48:34,416
¿Qué?
746
00:48:43,291 --> 00:48:44,291
Entra.
747
00:48:46,416 --> 00:48:49,708
Primero, déjame expresar
mi más sentido pésame.
748
00:48:53,125 --> 00:48:54,041
Entonces...
749
00:48:54,916 --> 00:48:58,125
La situación es bastante inusual.
750
00:48:58,541 --> 00:49:01,416
Tu padre dejó instrucciones precisas.
751
00:49:02,875 --> 00:49:06,708
Con esta carta para darte
antes de su funeral.
752
00:49:22,125 --> 00:49:23,625
Debe haber un error.
753
00:49:25,125 --> 00:49:26,166
¿Es esto una broma?
754
00:49:27,125 --> 00:49:28,083
No.
755
00:49:29,125 --> 00:49:31,750
Desafortunadamente, a menudo hay hombres
756
00:49:32,208 --> 00:49:35,125
que esperan morir para revelar sus secretos.
757
00:49:38,291 --> 00:49:39,750
¿Quién es esta mujer?
758
00:49:40,583 --> 00:49:43,333
De nuevo, lo entiendo totalmente
759
00:49:43,916 --> 00:49:45,291
que duro es esto.
760
00:49:46,083 --> 00:49:48,875
Es tu padre, es su último deseo.
761
00:49:49,208 --> 00:49:52,750
Él quería que la invitaras,
y especialmente su hija.
762
00:49:53,958 --> 00:49:54,916
¿Su?
763
00:49:56,541 --> 00:49:58,083
Tu hermana Camila.
764
00:49:59,458 --> 00:50:01,583
Quiero decir, tu media hermana.
765
00:50:18,833 --> 00:50:20,583
No me ahorró nada.
766
00:50:21,875 --> 00:50:23,666
Al menos te has reconciliado.
767
00:50:25,375 --> 00:50:26,958
Eso me hace feliz.
768
00:50:27,875 --> 00:50:30,666
Os dejo a los dos.
Nos vemos en el cementerio.
769
00:50:30,875 --> 00:50:31,875
Sí, mamá.
770
00:50:38,333 --> 00:50:41,166
Fue una linda ceremonia,
a pesar de todo.
771
00:50:41,625 --> 00:50:42,791
Sí.
772
00:50:45,000 --> 00:50:46,208
¿Hablaste con ella?
773
00:50:47,125 --> 00:50:48,083
¿A quién?
774
00:50:49,416 --> 00:50:50,958
Nuestra hermana.
775
00:50:53,416 --> 00:50:54,791
Sí, brevemente.
776
00:51:15,166 --> 00:51:17,583
Todos sus amigos y colegas están de acuerdo.
777
00:51:17,875 --> 00:51:21,083
Dominique era la personificación de la bondad.
778
00:51:22,000 --> 00:51:23,791
Siempre ahí para prestar atención.
779
00:51:25,458 --> 00:51:28,666
Primero en su clase en Sciences Po,
780
00:51:29,125 --> 00:51:32,041
nunca hizo alarde de sus conocimientos,
781
00:51:32,750 --> 00:51:33,916
sus diplomas.
782
00:51:35,333 --> 00:51:38,125
Viajero mundial, encontraría consuelo
783
00:51:38,291 --> 00:51:40,416
en las Grandes Llanuras de Canadá
784
00:51:40,875 --> 00:51:42,750
o las pampas argentinas.
785
00:51:44,750 --> 00:51:47,375
Ahora se embarca en un nuevo viaje.
786
00:51:48,166 --> 00:51:51,083
Un viaje emprendido...
787
00:51:51,458 --> 00:51:52,583
demasiado pronto.
788
00:51:56,083 --> 00:51:57,875
Vamos. Estoy demasiado emocionado.
789
00:51:59,583 --> 00:52:00,416
Yo también.
790
00:52:24,500 --> 00:52:29,583
TANATOFILIA
estar emocionado por la muerte
791
00:52:35,666 --> 00:52:36,916
Eso fue asombroso.
792
00:52:41,000 --> 00:52:42,583
El elogio del sacerdote
793
00:52:42,833 --> 00:52:44,625
Me puso todo nervioso.
794
00:52:44,833 --> 00:52:45,791
Yo también.
795
00:52:46,625 --> 00:52:49,166
Un derrame cerebral a los 50 años es tan inesperado.
796
00:52:49,541 --> 00:52:51,541
A pesar de todo el Pilates.
797
00:53:23,708 --> 00:53:24,791
¿Todavía nadie?
798
00:53:27,416 --> 00:53:28,958
Obituarios
799
00:53:30,541 --> 00:53:32,958
¿Llamaste a tu primo Paolo?
800
00:53:33,125 --> 00:53:33,916
Sí.
801
00:53:34,541 --> 00:53:37,208
Fue sólo una neumonía.
Él se está recuperando.
802
00:53:41,583 --> 00:53:42,500
Venir.
803
00:53:43,875 --> 00:53:45,041
Ven a mi lado.
804
00:53:48,708 --> 00:53:51,291
Pero hoy, por primera vez,
805
00:53:51,541 --> 00:53:54,291
la Reina izó la bandera a media asta
806
00:53:54,458 --> 00:53:55,958
en el Palacio de Buckingham.
807
00:53:56,125 --> 00:53:57,083
¿Ves?
808
00:53:57,750 --> 00:53:59,041
Todas esas flores.
809
00:54:01,333 --> 00:54:02,458
Tanto amor.
810
00:54:04,583 --> 00:54:05,541
Tan joven.
811
00:54:06,833 --> 00:54:08,000
Tan hermoso.
812
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
Un accidente es...
813
00:54:16,083 --> 00:54:17,416
Es horrible.
814
00:54:21,500 --> 00:54:22,416
Porque...
815
00:54:24,041 --> 00:54:25,666
Es horrible, pero...
816
00:54:27,000 --> 00:54:28,250
Un accidente...
817
00:54:29,416 --> 00:54:31,458
Alguien a quien amas mucho...
818
00:54:34,750 --> 00:54:36,041
María, detente.
819
00:54:36,416 --> 00:54:37,208
¿Qué?
820
00:54:39,208 --> 00:54:41,291
Te conozco. Lo estás fingiendo.
821
00:54:42,208 --> 00:54:43,708
- No.
- ¡Sí!
822
00:54:44,666 --> 00:54:46,625
Lo finges para hacerme feliz.
823
00:54:47,041 --> 00:54:48,458
¿Crees que estoy ciego?
824
00:54:49,333 --> 00:54:52,083
no es lo mismo
si no los conocemos.
825
00:54:52,916 --> 00:54:54,833
Bien, vayamos a ver a Richard.
826
00:55:24,208 --> 00:55:25,750
Hola chicas.
827
00:55:26,083 --> 00:55:27,583
Te hicimos una tarta.
828
00:55:28,833 --> 00:55:31,125
- Eres tan dulce.
- Es normal.
829
00:55:31,750 --> 00:55:33,833
Los vecinos se cuidan unos a otros.
830
00:55:38,708 --> 00:55:39,916
¿Cómo estás?
831
00:55:41,833 --> 00:55:45,166
Acabo de regresar del hospicio.
832
00:55:45,833 --> 00:55:47,083
No puedo creerlo.
833
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
Ricardo...
834
00:55:50,125 --> 00:55:51,208
estamos aquí.
835
00:55:52,125 --> 00:55:53,500
Un verdadero milagro.
836
00:55:54,250 --> 00:55:55,708
Remisión total.
837
00:55:59,166 --> 00:56:00,166
¿Estás seguro?
838
00:56:00,375 --> 00:56:01,833
El oncólogo...
839
00:56:02,125 --> 00:56:06,041
Nunca vi nada igual.
La tasa de supervivencia es apenas del 1%.
840
00:56:07,416 --> 00:56:08,375
Uno por ciento.
841
00:56:08,541 --> 00:56:11,208
Lo llaman un verdadero milagro.
842
00:56:12,125 --> 00:56:15,625
Tus intenciones son admirables,
pero es un trabajo agotador.
843
00:56:17,250 --> 00:56:18,791
Estamos listos.
844
00:56:19,291 --> 00:56:22,083
Tenemos suerte de tener tiempo libre.
845
00:56:22,541 --> 00:56:24,083
con buena salud y bienestar.
846
00:56:25,125 --> 00:56:28,125
Debo decir,
Los voluntarios pueden resultar muy útiles.
847
00:56:28,291 --> 00:56:31,500
Cuando no hay familiares más cercanos,
o han huido.
848
00:56:31,791 --> 00:56:33,958
No te imaginas cuantas personas
849
00:56:34,375 --> 00:56:36,500
Escuche la palabra "enfermedad" y corra.
850
00:56:36,666 --> 00:56:38,208
Por no hablar de la "muerte".
851
00:56:38,916 --> 00:56:40,916
"La muerte es una túnica que todos usarán".
852
00:56:43,500 --> 00:56:44,750
Un proverbio africano.
853
00:56:47,791 --> 00:56:48,916
Bueno...
854
00:56:49,083 --> 00:56:52,750
con más gente como tú,
El país estaría mejor.
855
00:56:53,750 --> 00:56:55,041
Gracias de parte de ellos.
856
00:56:55,416 --> 00:56:56,666
Gracias de nuestra parte.
857
00:56:57,625 --> 00:57:01,041
"Todos los hombres están condenados a morir,
858
00:57:01,208 --> 00:57:04,041
"Pero se desconoce el momento de la ejecución.
859
00:57:07,958 --> 00:57:09,791
"Dicen que no es nada.
860
00:57:10,333 --> 00:57:11,791
"Que no suframos.
861
00:57:12,833 --> 00:57:14,625
"Que vayamos con cuidado.
862
00:57:15,708 --> 00:57:17,666
"Que la muerte de esta manera
863
00:57:18,208 --> 00:57:19,750
se hace más fácil."
864
00:57:20,666 --> 00:57:22,291
¿Cremación?
865
00:57:22,958 --> 00:57:24,250
¿Estás seguro?
866
00:57:25,083 --> 00:57:29,083
Tus seres queridos estarán felices
para reunirse en algún lugar juntos.
867
00:58:05,250 --> 00:58:06,458
¿Sra. Massaud?
868
00:58:25,416 --> 00:58:26,791
¿Una urna?
869
00:58:27,500 --> 00:58:28,666
Algo triste.
870
00:58:30,416 --> 00:58:33,458
Tuviste una vida encantadora,
Te mereces una hermosa despedida.
871
00:58:33,625 --> 00:58:35,500
Un hermoso entierro.
872
00:58:46,541 --> 00:58:48,916
Asististe al funeral de la señora Santini.
873
00:58:50,416 --> 00:58:52,333
Es bueno sentirse implicado,
874
00:58:52,500 --> 00:58:54,666
pero debes mantener cierta distancia.
875
00:58:55,041 --> 00:58:57,666
No puedes involucrarte emocionalmente.
876
00:58:57,916 --> 00:59:00,416
no puedes asumir
el dolor de cada familia.
877
00:59:02,166 --> 00:59:04,416
Tu compromiso es admirable,
878
00:59:05,083 --> 00:59:07,291
pero cuídense mucho.
879
00:59:08,833 --> 00:59:10,625
Este lugar no es el adecuado.
880
00:59:11,458 --> 00:59:13,458
Probemos más jóvenes, más populares.
881
00:59:13,958 --> 00:59:16,416
¡Niños no! No estamos locos.
882
00:59:16,583 --> 00:59:17,541
¡No!
883
00:59:19,000 --> 00:59:21,625
No lo sé... accidentes automovilísticos.
884
00:59:23,041 --> 00:59:25,291
Aquí las familias se sienten aliviadas,
no triste.
885
00:59:26,875 --> 00:59:30,041
Con Covid,
Nos perdimos todos los funerales del año pasado.
886
00:59:30,208 --> 00:59:31,625
No me lo recuerdes.
887
00:59:33,083 --> 00:59:37,166
Tal vez deberíamos apuntar
comunidades más diversas.
888
00:59:38,125 --> 00:59:39,166
Tienes razón.
889
00:59:39,958 --> 00:59:41,958
Nos perdimos a esos tailandeses.
890
00:59:42,125 --> 00:59:46,041
Sus ceremonias
suelen estar bien organizados. Muy efusivo.
891
00:59:46,708 --> 00:59:47,500
Qué sueño.
892
00:59:47,666 --> 00:59:48,750
Hola chicas.
893
00:59:51,416 --> 00:59:54,333
- Pareces como si la muerte se hubiera calentado.
- ¡Divertido!
894
00:59:55,500 --> 00:59:57,000
Es bueno restarle importancia.
895
00:59:57,541 --> 01:00:00,541
- Buena suerte para el concurso.
- ¿Qué concurso?
896
01:00:02,208 --> 01:00:03,583
¿No lo sabías?
897
01:00:04,625 --> 01:00:07,458
Steve es finalista de "La enfermera más sexy".
898
01:00:09,041 --> 01:00:10,833
No tengo idea de quién me inscribió.
899
01:00:11,000 --> 01:00:14,250
Dije que sí por la causa.
Necesitamos renovar aquí.
900
01:00:15,416 --> 01:00:16,958
Me voy a ver a la señora Asiram.
901
01:00:17,375 --> 01:00:18,791
Esta es su última noche.
902
01:00:19,208 --> 01:00:20,333
Yo la acompañaré.
903
01:00:21,125 --> 01:00:22,375
¿Su última noche?
904
01:00:22,541 --> 01:00:23,708
Me temo que sí.
905
01:00:24,833 --> 01:00:26,208
Más tarde, agapornis.
906
01:00:31,125 --> 01:00:32,416
Yo iré.
907
01:00:42,333 --> 01:00:43,541
¿Ves esto?
908
01:00:44,083 --> 01:00:47,750
Steve tiene 20.000 seguidores.
909
01:00:48,625 --> 01:00:51,000
Es increíble cómo la gente lo adora.
910
01:00:52,000 --> 01:00:53,625
Es excepcional.
911
01:00:54,958 --> 01:00:58,375
Se hará famoso
nuestra pequeña enfermera.
912
01:01:00,625 --> 01:01:01,708
Eres hermosa.
913
01:01:02,791 --> 01:01:04,125
Demasiado hermoso para mí.
914
01:01:35,708 --> 01:01:37,000
Felicidades.
915
01:01:37,208 --> 01:01:39,291
Gracias, pero es un esfuerzo de grupo.
916
01:01:39,458 --> 01:01:41,125
¿Puedo besarte?
917
01:01:44,208 --> 01:01:45,333
Toma, campeón.
918
01:01:45,666 --> 01:01:48,708
Eso es lindo
pero tengo que ir a ver a mi abuela.
919
01:01:49,083 --> 01:01:51,125
¡Vamos, brinda con nosotros!
920
01:01:51,625 --> 01:01:53,083
No nos quedaremos hasta tarde.
921
01:01:53,250 --> 01:01:54,208
Está bien.
922
01:02:05,083 --> 01:02:06,791
Gracias, ahora tengo que correr.
923
01:02:24,250 --> 01:02:26,458
Por favor... un momento.
924
01:02:26,833 --> 01:02:27,916
Es terrible.
925
01:02:28,791 --> 01:02:29,750
Steve...
926
01:02:30,375 --> 01:02:33,250
Nuestro Steve tuvo un accidente de motocicleta.
927
01:02:35,458 --> 01:02:36,666
Murió en el acto.
928
01:02:55,250 --> 01:02:57,750
Feliz cumpleaños, mi amor.
929
01:03:13,208 --> 01:03:15,041
Espera un segundo. Bueno...
930
01:03:16,500 --> 01:03:17,583
Lentamente, lentamente.
931
01:03:19,791 --> 01:03:22,041
¡Feliz cumpleaños, Clemente!
932
01:03:27,166 --> 01:03:29,041
Estáis todos locos.
933
01:03:29,208 --> 01:03:31,541
No soples, recibe un golpe.
934
01:03:31,708 --> 01:03:33,000
Está bien, ya veo.
935
01:03:40,583 --> 01:03:43,958
estaba con amigos,
hacia el final de la cena,
936
01:03:44,125 --> 01:03:45,708
como antes del postre,
937
01:03:45,875 --> 01:03:47,833
y ella me dice:
"Estoy cachonda".
938
01:03:50,166 --> 01:03:51,458
Lo juro.
939
01:03:51,625 --> 01:03:54,750
Habíamos bebido
las cosas rápidamente perdieron el control.
940
01:03:54,916 --> 01:03:55,958
¿Es una amiga?
941
01:03:56,458 --> 01:03:59,000
Los conozco a ambos desde el jardín de infantes.
942
01:04:01,583 --> 01:04:03,125
¿Entonces tuviste una orgía?
943
01:04:03,291 --> 01:04:04,791
Totalmente improvisado.
944
01:04:04,958 --> 01:04:08,916
Una pequeña orgía...
así comienza la convivencia.
945
01:04:10,750 --> 01:04:11,791
Espera...
946
01:04:11,958 --> 01:04:13,458
la semana pasada,
947
01:04:13,708 --> 01:04:16,250
Tuve una cita en Tinder.
Fue muy bien.
948
01:04:16,416 --> 01:04:19,083
Hablamos y reímos,
él es realmente divertido.
949
01:04:19,250 --> 01:04:21,166
Entonces vuelvo a su casa.
950
01:04:21,458 --> 01:04:24,416
Estoy allí y empezamos a beber.
951
01:04:25,083 --> 01:04:26,416
¿Entonces qué dice?
952
01:04:26,583 --> 01:04:29,333
Tiene un compañero de cuarto,
que está justo al lado.
953
01:04:29,750 --> 01:04:33,291
Era obvio,
Sabía lo que tenía en mente.
954
01:04:33,458 --> 01:04:34,291
¿Y?
955
01:04:35,583 --> 01:04:38,125
¿Qué pasa en Tinder?
permanece en Tinder.
956
01:04:38,708 --> 01:04:40,375
¡No, vamos!
957
01:04:40,750 --> 01:04:43,291
- ¿Los jodiste a ambos?
- No es mi estilo.
958
01:04:43,791 --> 01:04:46,791
Piénselo, seamos honestos.
959
01:04:47,125 --> 01:04:47,958
dos chicas
960
01:04:48,958 --> 01:04:50,583
Como dos chicas y un chico.
961
01:04:50,916 --> 01:04:53,000
Es genial. Yo no diría que no.
962
01:04:53,166 --> 01:04:55,666
tu dejas escapar
Quieres joder a Will.
963
01:04:56,291 --> 01:04:57,791
No, dije ustedes dos.
964
01:04:58,416 --> 01:04:59,541
Pero en realidad...
965
01:05:00,750 --> 01:05:02,333
en la verdadera realidad...
966
01:05:02,500 --> 01:05:03,500
es más para ti.
967
01:05:04,833 --> 01:05:06,041
Soy dueño.
968
01:05:06,208 --> 01:05:08,416
Puedo darles a todos un dormitorio.
969
01:05:08,583 --> 01:05:11,458
Ataca mientras la fantasía esté caliente.
A por ello.
970
01:05:12,625 --> 01:05:13,875
No es posible.
971
01:05:14,041 --> 01:05:15,291
¿No te gusto?
972
01:05:15,708 --> 01:05:17,416
Nada que ver con eso.
973
01:05:17,583 --> 01:05:19,791
¿Qué tiene que ver?
974
01:05:21,416 --> 01:05:23,708
- ¿Nos perdimos un episodio?
- ¡Es preciosa!
975
01:05:25,291 --> 01:05:26,541
¿Cuál es el problema?
976
01:05:27,666 --> 01:05:28,875
Esto es serio.
977
01:05:29,791 --> 01:05:30,875
¿Qué es?
978
01:05:31,041 --> 01:05:32,083
Algo pasa.
979
01:05:32,375 --> 01:05:33,666
Dejamos de tener relaciones sexuales.
980
01:05:34,250 --> 01:05:35,125
¿Qué?
981
01:05:35,916 --> 01:05:37,166
¡Escusa tonta!
982
01:05:37,833 --> 01:05:39,041
Estás bromeando.
983
01:05:39,208 --> 01:05:40,500
Es verdad, somos...
984
01:05:40,666 --> 01:05:42,333
- ¿Dejaste de tener relaciones sexuales?
- Sí.
985
01:05:42,500 --> 01:05:43,541
Estamos en abstinencia.
986
01:05:45,125 --> 01:05:46,541
JAJAJA.
987
01:05:47,750 --> 01:05:49,416
- No es posible.
- Es.
988
01:05:49,583 --> 01:05:52,541
Te has vuelto católico
¿Sin sexo antes del matrimonio?
989
01:05:52,708 --> 01:05:56,166
no tiene nada que ver
con la religión o la moral.
990
01:05:56,666 --> 01:05:59,333
Lo acabas de decir,
todos se follan a todos.
991
01:05:59,500 --> 01:06:01,500
El sexo ahora no tiene sentido, no vale nada.
992
01:06:01,916 --> 01:06:03,875
¡Nunca dijimos eso!
993
01:06:06,500 --> 01:06:07,541
¡Un poco!
994
01:06:07,958 --> 01:06:09,750
Nuestra fantasía es "a largo plazo".
995
01:06:09,916 --> 01:06:13,083
¡El mío también!
¿Pero dónde encaja el "no sexo"?
996
01:06:13,416 --> 01:06:16,000
Tus relaciones
nunca dura mucho.
997
01:06:19,000 --> 01:06:20,666
Estás perdiendo el punto.
998
01:06:20,833 --> 01:06:23,125
lo que importa es
nos excita.
999
01:06:23,625 --> 01:06:26,041
El placer que obtenemos de ello es...
1000
01:06:26,458 --> 01:06:27,125
salvaje.
1001
01:06:29,625 --> 01:06:31,291
¿Qué placer?
No hay nada.
1002
01:06:31,666 --> 01:06:33,666
El placer de no hacer el amor.
1003
01:06:35,000 --> 01:06:36,750
Entonces estás diciendo eso...
1004
01:06:36,916 --> 01:06:39,250
desde hace dos años ha habido...
1005
01:06:40,166 --> 01:06:41,041
nada.
1006
01:06:41,208 --> 01:06:42,916
No, más bien un año.
1007
01:06:43,500 --> 01:06:44,583
¿Un año?
1008
01:06:44,750 --> 01:06:46,583
¿Hubo una revelación mística?
1009
01:06:46,750 --> 01:06:48,625
No, estábamos metido en algo.
1010
01:06:48,791 --> 01:06:53,708
Intentando hacer el amor sin tocar.
1011
01:06:54,875 --> 01:06:58,458
Y vimos muchos videos.
sobre el sexo tántrico.
1012
01:06:59,666 --> 01:07:01,666
El tantrismo es excitante,
¡No es un desvío!
1013
01:07:02,583 --> 01:07:04,833
Esta es una extensión de eso.
1014
01:07:05,250 --> 01:07:06,750
Apuesto que ambos hacen trampa.
1015
01:07:07,000 --> 01:07:08,333
¡Somos fieles!
1016
01:07:08,500 --> 01:07:09,708
- ¿Eres fiel?
- ¡Sí!
1017
01:07:09,958 --> 01:07:12,208
Eres fiel en no follar.
1018
01:07:14,875 --> 01:07:16,208
Así es.
1019
01:07:16,375 --> 01:07:18,250
Dije que no lo entenderían.
1020
01:07:19,291 --> 01:07:21,916
Admite que es raro.
¿De qué surge?
1021
01:07:22,500 --> 01:07:25,125
No más extraño que tus conexiones.
1022
01:07:27,500 --> 01:07:29,375
Lo siento, pero es un desperdicio.
1023
01:07:29,666 --> 01:07:32,125
eres hermosa
y nadie obtiene placer.
1024
01:07:33,041 --> 01:07:34,250
Obtenemos placer.
1025
01:08:23,125 --> 01:08:24,541
¿Quieres volver a casa?
1026
01:08:25,125 --> 01:08:26,625
Realmente quiero hacerlo.
1027
01:08:28,041 --> 01:08:29,166
Yo también.
1028
01:08:31,541 --> 01:08:33,125
Realmente quiero...
1029
01:08:33,791 --> 01:08:35,333
para no hacer el amor.
1030
01:08:48,375 --> 01:08:52,666
HIPOFILIA
estar emocionado por no hacer el amor
1031
01:09:11,125 --> 01:09:13,166
Eres el primero en hacerme feliz.
1032
01:09:13,916 --> 01:09:15,041
¿Sabes eso?
1033
01:09:16,500 --> 01:09:17,625
Tú también.
1034
01:09:18,416 --> 01:09:19,416
Muy feliz.
1035
01:09:23,916 --> 01:09:26,416
- Si ya lo superaste, dímelo.
- Seguro.
1036
01:09:26,750 --> 01:09:30,291
No sucederá.
Destruiría todo lo que hemos construido.
1037
01:09:31,500 --> 01:09:32,833
Estoy totalmente de acuerdo.
1038
01:09:36,791 --> 01:09:38,791
Soñé que estábamos haciendo el amor.
1039
01:09:39,833 --> 01:09:41,166
¿En realidad?
1040
01:09:41,541 --> 01:09:42,750
¿Cómo fue?
1041
01:09:43,083 --> 01:09:44,958
En realidad, fuiste un mal polvo.
1042
01:09:45,583 --> 01:09:46,458
¡Bastardo!
1043
01:10:25,916 --> 01:10:28,041
Nunca paran, ¡qué dolor!
1044
01:10:28,833 --> 01:10:30,541
Se equilibra con nosotros.
1045
01:10:36,291 --> 01:10:38,333
Apuesto a que se le está cayendo encima.
1046
01:10:39,833 --> 01:10:40,875
Pobre mujer.
1047
01:10:43,708 --> 01:10:46,666
Ahora estoy dudando. ¿Quizás al estilo perrito?
1048
01:10:50,041 --> 01:10:51,625
- Misionero.
- ¿En realidad?
1049
01:10:52,333 --> 01:10:54,250
Ya verás, esto terminará ahora.
1050
01:10:59,500 --> 01:11:00,833
Estas bien.
1051
01:11:03,583 --> 01:11:05,125
¿Es cada vez más corto?
1052
01:11:05,291 --> 01:11:07,208
Creo que está frustrada.
1053
01:11:07,583 --> 01:11:09,875
Ya casi no hablan.
1054
01:11:10,041 --> 01:11:11,625
Qué jodidamente deprimente.
1055
01:11:12,250 --> 01:11:13,875
Les doy un mes.
1056
01:11:15,208 --> 01:11:16,791
Ella conocerá a un colega.
1057
01:11:17,833 --> 01:11:21,083
Totalmente del tipo que se enamora de un DHR,
1058
01:11:21,250 --> 01:11:22,958
un Mathieu o un Fred.
1059
01:11:24,375 --> 01:11:25,541
Con seguridad.
1060
01:11:32,291 --> 01:11:33,083
Buenas noches.
1061
01:11:34,916 --> 01:11:36,541
- Te amo.
- Yo también.
1062
01:11:42,291 --> 01:11:44,125
Mucho mejor en un teatro.
1063
01:11:44,291 --> 01:11:45,375
Totalmente.
1064
01:11:45,541 --> 01:11:49,625
es asombroso
cómo pasa de un género a otro.
1065
01:11:51,291 --> 01:11:54,458
Todo está en sus ojos
la intensidad de su deseo.
1066
01:11:54,625 --> 01:11:56,500
- Es impresionante.
- Realmente lo es.
1067
01:11:57,000 --> 01:11:58,583
Soy Clément, están en casa del León.
1068
01:11:58,750 --> 01:12:00,250
¡Vamos, vámonos!
1069
01:12:00,416 --> 01:12:03,083
- ¡Por favor, cariño!
- Tengo que levantarme temprano.
1070
01:12:03,250 --> 01:12:05,416
Sólo para tomar una copa, entrar y salir.
1071
01:12:06,208 --> 01:12:08,083
Está bien, pero... dentro y fuera.
1072
01:13:02,791 --> 01:13:03,875
¡Adiós!
1073
01:13:05,958 --> 01:13:07,166
¡Adiós chicos!
1074
01:13:10,666 --> 01:13:11,875
¿Por qué nos vamos?
1075
01:13:15,583 --> 01:13:17,791
Vamos a tomar una cerveza.
1076
01:13:17,958 --> 01:13:19,416
¡Gané, gané!
1077
01:13:20,458 --> 01:13:22,333
Sólo una cervecita.
1078
01:13:22,500 --> 01:13:23,708
Vámonos a casa.
1079
01:13:24,083 --> 01:13:25,125
Vamos.
1080
01:13:27,541 --> 01:13:28,750
¡Mi amor!
1081
01:13:32,458 --> 01:13:35,000
Esto parece donde vivimos.
1082
01:13:35,333 --> 01:13:36,541
¿Crees que sí?
1083
01:13:36,708 --> 01:13:37,666
¿Sí?
1084
01:13:38,833 --> 01:13:40,500
Eso sería práctico.
1085
01:13:45,625 --> 01:13:47,125
¿Qué estás haciendo?
1086
01:13:47,541 --> 01:13:48,625
No sé.
1087
01:13:49,208 --> 01:13:50,541
No hice nada.
1088
01:13:55,375 --> 01:13:56,541
Estoy tan caliente.
1089
01:13:57,458 --> 01:13:58,416
Estoy caliente.
1090
01:13:58,583 --> 01:14:00,041
Quítate la chaqueta.
1091
01:14:04,083 --> 01:14:06,333
- Hace demasiado calor.
- Eres hermosa.
1092
01:14:06,500 --> 01:14:07,333
Tú también.
1093
01:14:09,750 --> 01:14:11,083
Te amo, cariño.
1094
01:14:14,208 --> 01:14:16,083
- Yo también tengo calor.
- Tú también.
1095
01:14:16,791 --> 01:14:18,083
- Seguir.
- Tengo calor.
1096
01:14:18,250 --> 01:14:19,875
Sigue, sigue...
1097
01:14:35,625 --> 01:14:36,500
¿Qué?
1098
01:14:56,083 --> 01:14:58,333
Vamos, pervertidos, lárguense.
1099
01:14:58,916 --> 01:14:59,750
Gracias.
1100
01:14:59,916 --> 01:15:01,791
Muchas gracias.
1101
01:15:01,958 --> 01:15:04,291
Francia tiene la mejor fuerza policial.
1102
01:15:04,625 --> 01:15:05,666
¿Hablas en serio?
1103
01:15:05,833 --> 01:15:08,916
Practicamos la abstinencia sexual.
y nos salvaste.
1104
01:15:09,208 --> 01:15:10,916
Justo a tiempo, gracias.
1105
01:15:11,083 --> 01:15:12,250
¿Qué estás haciendo?
1106
01:15:12,708 --> 01:15:15,125
estas acusado
con exposición indecente!
1107
01:15:15,291 --> 01:15:16,500
¿Quieres asalto también?
1108
01:15:16,666 --> 01:15:18,125
- No lo entiendes.
- ¿Qué?
1109
01:15:18,291 --> 01:15:20,500
Gracias a ti, no nos equivocamos.
1110
01:15:20,666 --> 01:15:22,166
¡Basta de esta mierda!
1111
01:15:22,333 --> 01:15:24,333
Quédate con tu amigo.
1112
01:15:25,208 --> 01:15:27,083
¡Agradecerte no es un crimen!
1113
01:15:27,250 --> 01:15:29,833
Abstinencia sexual.
Ahora lo he oído todo.
1114
01:15:30,083 --> 01:15:31,416
Enfermos.
1115
01:15:45,875 --> 01:15:48,166
¡Timoteo! ¡Tres veces ahora!
1116
01:15:48,875 --> 01:15:50,125
No fui yo.
1117
01:15:52,000 --> 01:15:54,375
Volvamos a los números romanos.
1118
01:15:55,083 --> 01:15:57,041
¿Quién sabe qué significa "X"?
1119
01:16:00,375 --> 01:16:01,333
Alejandro.
1120
01:16:03,041 --> 01:16:04,958
¿Mamá o papá te recogerán?
1121
01:16:05,125 --> 01:16:07,125
- No sé.
- ¿No lo sabes?
1122
01:16:07,333 --> 01:16:09,333
¿Ni siquiera te importa preguntar?
1123
01:16:09,833 --> 01:16:13,416
Eres una aficionada, Louise.
Nunca tendrás éxito en la vida.
1124
01:16:16,041 --> 01:16:18,541
Lo siento, me disculpo, me retrasaron.
1125
01:16:18,708 --> 01:16:22,250
Todos nos retrasamos.
Y hoy no habrá damas después de la escuela.
1126
01:16:22,416 --> 01:16:25,125
esta bien,
pero dile a Louise quién viene.
1127
01:16:25,291 --> 01:16:27,708
Ella no tiene ni idea.
Ella terminará siendo inestable.
1128
01:16:28,375 --> 01:16:29,500
Nos vemos el lunes.
1129
01:16:41,541 --> 01:16:43,583
Lo siento, la madre llegó tarde.
1130
01:16:43,750 --> 01:16:47,041
Está bien, pero apesta.
Regresan a casa en una hora.
1131
01:16:47,583 --> 01:16:51,083
Vamos.
Podemos hacer muchas cosas en 45 minutos.
1132
01:16:52,625 --> 01:16:53,666
Estás en el marco.
1133
01:16:53,833 --> 01:16:56,083
Tómatelo con calma, Tarantino, relájate.
1134
01:16:56,250 --> 01:16:58,208
- Mira, una segunda cámara.
- ¿En realidad?
1135
01:16:58,416 --> 01:16:59,916
Creo que la gente se baja
1136
01:17:00,083 --> 01:17:01,208
sobre un tiro fijo?
1137
01:17:01,375 --> 01:17:02,416
¿Qué gente?
1138
01:17:04,125 --> 01:17:05,208
Gente en internet.
1139
01:17:07,083 --> 01:17:08,333
¿Hablas en serio?
1140
01:17:08,875 --> 01:17:10,416
Pensé que era una broma.
1141
01:17:10,583 --> 01:17:13,458
Podemos filmarnos a nosotros mismos.
¡No soy exhibicionista!
1142
01:17:13,833 --> 01:17:16,166
¿Qué pasa con los clubes de swingers?
1143
01:17:17,291 --> 01:17:19,041
No hay comparación.
1144
01:17:19,291 --> 01:17:20,041
No.
1145
01:17:26,333 --> 01:17:27,708
¿Estás de mal humor ahora?
1146
01:17:28,500 --> 01:17:31,166
Piénselo bien.
Imagínese las consecuencias.
1147
01:17:31,583 --> 01:17:34,250
Mi escuela, nuestros hijos... ¡es obvio!
1148
01:17:34,708 --> 01:17:38,208
Hay tantos videos en línea,
nadie se dará cuenta.
1149
01:17:39,416 --> 01:17:40,541
Me excita.
1150
01:17:40,791 --> 01:17:42,458
Sé que te excita.
1151
01:17:42,625 --> 01:17:44,416
Conozco a mi viejo pervertido.
1152
01:17:44,750 --> 01:17:45,833
Pero no es no.
1153
01:17:48,500 --> 01:17:50,166
Así que hagámoslo por nosotros.
1154
01:17:51,458 --> 01:17:52,458
¿Lo prometes?
1155
01:17:53,041 --> 01:17:54,416
Cruza mi corazón, cariño.
1156
01:17:58,958 --> 01:18:00,083
"Regrabación".
1157
01:18:01,916 --> 01:18:04,291
Ven... ven aquí.
1158
01:18:09,208 --> 01:18:10,166
Venir.
1159
01:18:11,833 --> 01:18:14,041
mira la camara
de vez en cuando.
1160
01:18:15,458 --> 01:18:16,958
No demasiado.
1161
01:18:17,750 --> 01:18:18,625
Allá.
1162
01:18:19,791 --> 01:18:21,750
AUTAGONISTOFILIA
1163
01:18:21,916 --> 01:18:25,333
Estar emocionado por ser observado
mientras hacía el amor
1164
01:18:28,208 --> 01:18:29,458
¡No está mal!
1165
01:18:31,333 --> 01:18:33,416
Me detengo... y disparo en reversa.
1166
01:18:33,583 --> 01:18:35,291
¡Es muy emocionante!
1167
01:18:35,791 --> 01:18:37,666
Loco que nunca lo intentamos antes.
1168
01:18:37,833 --> 01:18:38,916
Te ves bien aquí.
1169
01:18:39,083 --> 01:18:40,208
No lo sé...
1170
01:18:40,375 --> 01:18:43,416
Espera, déjame mostrarte algo.
un sitio web.
1171
01:18:44,208 --> 01:18:45,833
Se llama "Sexo en casa".
1172
01:18:46,333 --> 01:18:49,583
Mirar.
Son parejas divirtiéndose como nosotros.
1173
01:18:50,000 --> 01:18:50,875
Mirar.
1174
01:18:51,166 --> 01:18:52,375
Éste.
1175
01:18:54,333 --> 01:18:57,416
¡Medias de red feas!
Se parece a mi abuela.
1176
01:18:57,583 --> 01:18:59,416
Seguro que tienes más clase.
1177
01:19:01,166 --> 01:19:03,041
Obtendrías tantos golpes.
1178
01:19:03,750 --> 01:19:06,166
¿De nuevo? ¡Basta con eso!
1179
01:19:09,291 --> 01:19:11,125
Por una vez tengo un proyecto real.
1180
01:19:11,416 --> 01:19:12,833
¿Llamar a eso un proyecto?
1181
01:19:13,375 --> 01:19:15,791
Lo siento, es una fantasía, no un proyecto.
1182
01:19:17,416 --> 01:19:18,833
Sigamos adelante.
1183
01:19:19,625 --> 01:19:21,916
Tenía ideas para dirigir,
1184
01:19:23,291 --> 01:19:25,041
para guiones, tomas de cámara.
1185
01:19:25,208 --> 01:19:27,166
Estoy seguro de ello, cariño.
1186
01:19:27,416 --> 01:19:29,333
Sé que tienes talento.
1187
01:19:30,125 --> 01:19:31,541
- ¿En realidad?
- Sí.
1188
01:19:31,791 --> 01:19:34,291
¡La forma en que le sacaste fotos a mi prima!
1189
01:19:34,458 --> 01:19:36,333
En serio, fue milagroso.
1190
01:19:37,666 --> 01:19:39,541
Sea sensato, ¿vale?
1191
01:19:40,791 --> 01:19:41,541
Bien.
1192
01:19:42,250 --> 01:19:43,416
Entiendo.
1193
01:19:44,500 --> 01:19:48,708
Sin embargo, me gusta hacer más videos.
sólo para nosotros.
1194
01:19:54,791 --> 01:19:57,916
¿El sábado podemos ir al Nefertiti?
Noche de gang bang.
1195
01:19:59,916 --> 01:20:01,125
Nos divertiremos.
1196
01:20:03,791 --> 01:20:05,083
Estoy cansado ahora.
1197
01:20:46,166 --> 01:20:47,208
Mierda.
1198
01:20:53,583 --> 01:20:55,250
¿Dónde carajo está Francisco?
1199
01:20:55,416 --> 01:20:57,500
Francisco, ¿dónde está?
1200
01:21:00,458 --> 01:21:01,500
Vamos...
1201
01:21:01,791 --> 01:21:04,083
Sí, Francisco, soy Jérémy.
1202
01:21:04,458 --> 01:21:05,666
Jérémy Michel, sí.
1203
01:21:05,833 --> 01:21:07,291
¿Bien, y usted?
1204
01:21:07,958 --> 01:21:11,041
Escucha, Jérémy, quería...
Francisco, ¡lo siento!
1205
01:21:11,208 --> 01:21:14,000
queria saber
si recibiste mi último correo electrónico?
1206
01:21:15,125 --> 01:21:16,708
Hay un error.
1207
01:21:17,250 --> 01:21:21,750
Tal vez sea incluso un virus...
De todos modos, deberías borrarlo.
1208
01:21:24,833 --> 01:21:27,083
¡No, no abras el vídeo!
1209
01:21:27,250 --> 01:21:30,875
No abras el vídeo, bórralo para siempre.
1210
01:21:32,041 --> 01:21:33,666
Cuento contigo.
1211
01:21:34,708 --> 01:21:35,750
Gracias.
1212
01:21:43,750 --> 01:21:46,500
Ve y dile a tu hermana que es hora de cenar.
1213
01:21:58,500 --> 01:21:59,875
¡Ha nacido una estrella del porno!
1214
01:22:12,916 --> 01:22:16,291
Sí, hola, ¿Francisco? Es Jérémy.
¡Jerémy Michel!
1215
01:22:16,500 --> 01:22:18,583
¿Cómo pudiste? ¡Eres repugnante!
1216
01:22:19,250 --> 01:22:22,333
¡Sobre el vídeo!
¡No se borra, está en línea!
1217
01:22:22,500 --> 01:22:24,291
¡Ahora estoy en una mierda profunda!
1218
01:22:27,041 --> 01:22:29,583
No sé quién, no sé cómo,
1219
01:22:29,750 --> 01:22:31,750
¡Encuentra una manera de derribarlo!
1220
01:22:31,916 --> 01:22:32,958
¡Jerémy!
1221
01:22:33,625 --> 01:22:35,250
Te estamos esperando.
1222
01:22:35,416 --> 01:22:37,041
Sí, ya voy.
1223
01:22:38,708 --> 01:22:40,416
¿Qué hago ahora?
1224
01:22:40,875 --> 01:22:43,666
Estoy jodido, ¿me oyes? ¡Jodido!
1225
01:22:44,583 --> 01:22:45,791
¡Sí, claro!
1226
01:22:46,625 --> 01:22:48,375
¡No le hables así!
1227
01:22:48,541 --> 01:22:50,291
- Apestas.
- Sí, sí.
1228
01:22:50,541 --> 01:22:51,750
¿Estás bien, cariño?
1229
01:22:51,916 --> 01:22:53,500
- Estás pálida.
- ¿En realidad?
1230
01:22:53,666 --> 01:22:55,333
Ni siquiera ha comido todavía.
1231
01:22:55,875 --> 01:22:56,958
¿Quién era ese?
1232
01:22:57,125 --> 01:22:59,000
Nada, era por trabajo.
1233
01:22:59,208 --> 01:23:00,541
¿Tienes trabajo?
1234
01:23:00,708 --> 01:23:02,416
Papá es fotógrafo.
1235
01:23:02,583 --> 01:23:03,291
Bien.
1236
01:23:03,458 --> 01:23:04,833
¿Llamas a eso trabajo?
1237
01:23:05,125 --> 01:23:06,208
¡Noémie!
1238
01:23:06,625 --> 01:23:07,875
Detener.
1239
01:23:17,583 --> 01:23:20,625
¿Te das cuenta de nuestro inglés?
es mejor que el tuyo?
1240
01:23:21,041 --> 01:23:24,375
Si quieres follar,
Nos quedaremos en nuestras habitaciones.
1241
01:23:25,041 --> 01:23:27,625
No digas palabras como "joder"
a tus padres!
1242
01:23:28,791 --> 01:23:29,875
todo lo que pido
1243
01:23:30,291 --> 01:23:33,083
es que dejes de lado el sarcasmo.
1244
01:23:33,250 --> 01:23:35,333
Realmente no lo aprecio.
1245
01:23:36,458 --> 01:23:38,333
No nos hables así.
1246
01:23:39,208 --> 01:23:40,583
¿Mamá? Teléfono.
1247
01:23:41,166 --> 01:23:42,500
¿Qué pasa con eso?
1248
01:23:47,916 --> 01:23:50,166
Llamada desconocida. Odio eso.
1249
01:23:52,958 --> 01:23:54,541
No me siento bien.
1250
01:23:55,791 --> 01:23:57,041
Me voy a la cama.
1251
01:23:57,416 --> 01:23:58,833
¡Esta noche no!
1252
01:24:00,375 --> 01:24:01,666
Buenas noches, niños.
1253
01:24:03,708 --> 01:24:06,916
Te pregunté aquí
porque Timothée está muy agitado.
1254
01:24:07,333 --> 01:24:09,125
Sus calificaciones han sufrido.
1255
01:24:09,291 --> 01:24:11,833
Pensé que tal vez
algo pasó en casa
1256
01:24:12,000 --> 01:24:13,750
eso explica este comportamiento.
1257
01:24:13,916 --> 01:24:15,166
Nada especial.
1258
01:24:15,333 --> 01:24:16,083
¿No?
1259
01:24:17,250 --> 01:24:20,500
Había...
la muerte de su hámster, Croquette.
1260
01:24:20,666 --> 01:24:21,666
Él lo amaba.
1261
01:24:22,291 --> 01:24:23,958
Incluso si le cortaron la pierna.
1262
01:24:24,125 --> 01:24:25,416
¿Cortarle la pierna?
1263
01:24:25,583 --> 01:24:27,208
Sí, le cortó una pierna.
1264
01:24:27,375 --> 01:24:30,416
Fue un experimento.
No fue para doler.
1265
01:24:31,333 --> 01:24:34,666
Sí, pero está bien...
hay reglas que respetar.
1266
01:24:35,416 --> 01:24:37,666
¿Quizás podamos darle una palmada en el trasero?
1267
01:24:38,291 --> 01:24:39,791
No, en absoluto.
1268
01:24:39,958 --> 01:24:42,541
Me refiero a disciplina, no a violencia.
1269
01:24:42,916 --> 01:24:46,333
Tal vez sea una práctica
te gustaría compartir.
1270
01:24:47,291 --> 01:24:48,125
¿No?
1271
01:24:51,916 --> 01:24:52,666
¿Patricio?
1272
01:24:57,791 --> 01:24:59,291
Disculpe, yo...
1273
01:24:59,791 --> 01:25:02,791
No quise molestarte,
o moralizar.
1274
01:25:03,000 --> 01:25:05,333
¿Moralizar?
Conocemos tu moral.
1275
01:25:05,958 --> 01:25:07,625
Esto es insoportable. Vamos.
1276
01:25:07,791 --> 01:25:09,666
Lo siento... ¡Patricio!
1277
01:25:11,625 --> 01:25:14,125
¡Patricio! ¿Qué te pasa?
1278
01:25:15,041 --> 01:25:17,333
- ¿Por qué fuiste grosero?
- Te lo explicaré.
1279
01:25:30,208 --> 01:25:31,791
Jérémy, soy yo.
1280
01:25:32,583 --> 01:25:36,833
El padre de un estudiante.
Acabo de hacer alusiones muy claras a...
1281
01:25:38,333 --> 01:25:40,000
Jérémy, dime la verdad.
1282
01:25:41,791 --> 01:25:42,833
¿Qué?
1283
01:25:43,958 --> 01:25:45,291
¡No lo creo!
1284
01:25:47,166 --> 01:25:50,250
Recógeme inmediatamente.
No tomaré el autobús.
1285
01:26:20,708 --> 01:26:22,416
¡Enciende tu maldito auto!
1286
01:26:22,583 --> 01:26:24,333
Te juro que no es mi culpa.
1287
01:26:24,500 --> 01:26:25,875
¡Tómame por tonto!
1288
01:26:26,125 --> 01:26:27,791
Presioné el botón equivocado.
1289
01:26:27,958 --> 01:26:30,791
¡Perderé mi trabajo!
¿Es eso lo que querías?
1290
01:26:31,291 --> 01:26:32,458
¡Qué idiota!
1291
01:26:33,375 --> 01:26:34,583
¡Estoy tan avergonzada!
1292
01:26:34,750 --> 01:26:36,291
Intenté bajarlo.
1293
01:26:36,458 --> 01:26:39,166
Pasó a través de un servidor en Nigeria.
Demasiado tarde.
1294
01:26:39,333 --> 01:26:40,458
¿Un servidor en Nigeria?
1295
01:26:41,375 --> 01:26:43,791
¡Mentiroso! Te emociona.
Tus fantasías...
1296
01:26:44,333 --> 01:26:46,041
son todo lo que te importa.
1297
01:26:46,333 --> 01:26:47,916
¡Dije que no, maldita sea!
1298
01:26:48,541 --> 01:26:49,958
¿Piensas en los niños?
1299
01:26:50,375 --> 01:26:53,000
Por supuesto que lo hice. Pero son fuertes.
1300
01:26:53,375 --> 01:26:54,125
¿Oh sí?
1301
01:26:54,291 --> 01:26:56,000
les dimos
el sabor de la libertad.
1302
01:26:56,166 --> 01:26:57,625
¿El sabor de la libertad?
1303
01:26:57,958 --> 01:27:00,916
La libertad no es ver a mamá.
haciéndolo al estilo perrito.
1304
01:27:02,625 --> 01:27:04,250
No puedo mirarte, detente.
1305
01:27:04,416 --> 01:27:06,375
Volcar. ¡Quiero salir!
1306
01:27:06,541 --> 01:27:07,333
Bueno.
1307
01:27:08,291 --> 01:27:10,500
Nunca te perdonaré, Jérémy.
1308
01:27:11,083 --> 01:27:12,166
Te odio.
1309
01:27:12,750 --> 01:27:14,083
¿Adónde vas?
1310
01:27:28,541 --> 01:27:29,708
¿Dónde está mamá?
1311
01:27:30,166 --> 01:27:30,875
No sé.
1312
01:27:32,125 --> 01:27:35,125
Ella debe estar muy molesta.
Pero puedo entenderlo.
1313
01:27:36,333 --> 01:27:39,416
Todo estará bien.
Pasará en unos días.
1314
01:27:39,583 --> 01:27:40,666
¿Días?
1315
01:27:41,208 --> 01:27:42,500
No te das cuenta.
1316
01:27:42,750 --> 01:27:44,791
Me molestaron todo el día.
1317
01:27:45,500 --> 01:27:47,583
¿En realidad? ¿Lo saben en la escuela secundaria?
1318
01:27:47,958 --> 01:27:48,958
Sí.
1319
01:27:49,958 --> 01:27:51,625
Son más de 100K.
1320
01:27:52,125 --> 01:27:53,083
100 que?
1321
01:27:53,500 --> 01:27:55,041
100.000 personas vieron tu polla.
1322
01:27:56,208 --> 01:28:00,083
Lo siento, niños. Fue un error.
Y pagas el precio.
1323
01:28:00,250 --> 01:28:01,916
No te preocupes, está bien.
1324
01:28:02,250 --> 01:28:04,000
Muchos comentarios agradables.
1325
01:28:04,708 --> 01:28:06,583
Incluso preguntan si mamá es una profesional.
1326
01:28:06,750 --> 01:28:08,541
¿Estás loco o qué?
1327
01:28:08,791 --> 01:28:09,666
¡Vamos!
1328
01:28:12,791 --> 01:28:15,333
Olvídalo. No volveré a la escuela.
1329
01:28:17,916 --> 01:28:18,958
Hugo.
1330
01:28:26,166 --> 01:28:27,750
¿El queso suizo, por favor?
1331
01:28:32,083 --> 01:28:33,166
Gracias.
1332
01:28:37,000 --> 01:28:38,291
Creo que eres bueno.
1333
01:28:38,875 --> 01:28:39,833
Detener.
1334
01:28:52,166 --> 01:28:53,166
¿Señora?
1335
01:28:53,458 --> 01:28:54,666
Gracias.
1336
01:29:05,000 --> 01:29:06,291
Buenas noches.
1337
01:29:06,958 --> 01:29:08,750
¿No te estoy molestando?
1338
01:29:10,708 --> 01:29:12,333
¿Nos hemos conocido?
1339
01:29:13,500 --> 01:29:15,583
Te reconozco.
1340
01:29:18,041 --> 01:29:20,291
Es decir que vi tu video...
1341
01:29:20,958 --> 01:29:21,750
¡No!
1342
01:29:21,916 --> 01:29:24,500
Y quedé muy conmovido.
1343
01:29:24,750 --> 01:29:25,791
¿Emocionado?
1344
01:29:26,291 --> 01:29:27,208
Sí.
1345
01:29:27,500 --> 01:29:30,500
Tienes que ser muy libre para hacer eso.
1346
01:29:31,708 --> 01:29:34,125
Especialmente en un pueblo pequeño como el nuestro.
1347
01:29:34,291 --> 01:29:36,083
Desafiando la mirada de los demás.
1348
01:29:38,083 --> 01:29:39,166
Te encuentro admirable.
1349
01:29:42,791 --> 01:29:46,875
Preferiría haberme distinguido
en otro dominio.
1350
01:29:47,041 --> 01:29:48,791
Como la cirugía molecular.
1351
01:29:51,000 --> 01:29:55,666
Así que nos hiciste a mí y a mi marido
Quiero probar un vídeo.
1352
01:29:56,375 --> 01:29:57,916
¡No lo hagas!
1353
01:29:58,416 --> 01:30:00,916
¡Piensa en las consecuencias!
¡No!
1354
01:30:01,083 --> 01:30:02,708
A la mierda las consecuencias.
1355
01:30:03,125 --> 01:30:04,458
Sólo vivimos una vez.
1356
01:30:05,291 --> 01:30:08,458
Pasamos nuestro tiempo
temiendo cómo nos juzgan los demás.
1357
01:30:11,375 --> 01:30:12,750
Así que gracias.
1358
01:30:13,708 --> 01:30:15,666
Muchas gracias.
1359
01:30:16,791 --> 01:30:17,833
Mi placer.
1360
01:30:18,208 --> 01:30:20,375
¿Puedo tomarme una foto contigo?
1361
01:30:21,375 --> 01:30:22,708
Sí.
1362
01:30:23,500 --> 01:30:24,583
¿Puedo?
1363
01:30:30,375 --> 01:30:31,250
Allá.
1364
01:30:31,791 --> 01:30:34,208
Muchas gracias. Disfrute de su velada.
1365
01:30:43,250 --> 01:30:44,666
Me hice mi primer selfie.
1366
01:30:44,833 --> 01:30:46,833
Cariño... has vuelto.
1367
01:30:47,750 --> 01:30:48,958
Lo siento.
1368
01:30:49,208 --> 01:30:51,000
Todo esto gracias a mi trasero.
1369
01:30:51,166 --> 01:30:52,750
Estoy tan enojado conmigo mismo.
1370
01:30:53,250 --> 01:30:56,041
La junta escolar llamó.
Me están despidiendo.
1371
01:30:56,208 --> 01:30:58,458
No, cariño, no te despedirán.
1372
01:30:58,625 --> 01:31:00,416
Te llamaré y te explicaré.
1373
01:31:00,583 --> 01:31:02,291
¿Qué pasará con nosotros?
1374
01:31:03,916 --> 01:31:05,666
- No me siento bien.
- Acuéstate.
1375
01:31:06,000 --> 01:31:07,625
Te traeré un poco de agua.
1376
01:31:09,875 --> 01:31:13,958
Y pensar que esa señora dijo que yo era admirable.
1377
01:31:14,125 --> 01:31:15,208
¿Qué, cariño?
1378
01:31:15,375 --> 01:31:18,500
La señora del bar. Ella dijo...
1379
01:31:18,875 --> 01:31:22,625
"Oh, sí, bueno, te encuentro admirable".
¡Sí, claro!
1380
01:31:22,791 --> 01:31:25,166
No, puedo entender eso.
1381
01:31:25,666 --> 01:31:27,791
Los niños mencionaron los comentarios.
1382
01:31:27,958 --> 01:31:29,375
¿Le dijiste a los niños?
1383
01:31:29,583 --> 01:31:32,333
¡Qué horror!
¡Nunca los miraré a los ojos!
1384
01:31:32,500 --> 01:31:34,666
¡Cálmate! Cariño...
1385
01:31:34,833 --> 01:31:37,208
los niños lo entenderán.
Te lo explicaremos.
1386
01:31:37,375 --> 01:31:39,333
¿Qué entenderán?
1387
01:31:39,708 --> 01:31:42,625
que nos amamos
y que lo demostramos.
1388
01:31:42,958 --> 01:31:46,875
Puede que no seamos padres modelo,
pero eso les enseñamos.
1389
01:31:48,958 --> 01:31:49,833
Vamos.
1390
01:31:50,416 --> 01:31:52,541
Bebe y te mostraré algo.
1391
01:31:53,125 --> 01:31:54,583
¿Qué me mostrarás ahora?
1392
01:31:54,750 --> 01:31:55,708
Mirar.
1393
01:31:59,375 --> 01:32:00,833
Mira estos comentarios.
1394
01:32:01,333 --> 01:32:03,500
- ¿Comentarios?
- Sí, mira.
1395
01:32:03,666 --> 01:32:04,791
Al azar.
1396
01:32:05,708 --> 01:32:07,625
"Ella es una mamá sexy".
1397
01:32:08,166 --> 01:32:09,666
- ¿A mí?
- Sí, tú.
1398
01:32:11,541 --> 01:32:13,666
"Chúpame, MILF. Estás buena".
1399
01:32:14,708 --> 01:32:16,208
Estás buena, cariño.
1400
01:32:21,625 --> 01:32:23,333
"¡Qué puma tan asesino!"
1401
01:32:23,500 --> 01:32:25,791
¡Todos esos errores de ortografía!
1402
01:32:25,958 --> 01:32:28,333
Lo que importa es que sean felices.
1403
01:32:28,833 --> 01:32:31,125
Mira las categorías.
1404
01:32:31,458 --> 01:32:32,916
Mirar. "cornudos",
1405
01:32:33,250 --> 01:32:35,458
"Trillizos", "Alfileres para la ropa", "Vómito".
1406
01:32:35,625 --> 01:32:37,541
¡A algunas personas les gusta el vómito!
1407
01:32:37,708 --> 01:32:40,625
¿Te das cuenta?
Somos pesos ligeros junto a ellos.
1408
01:32:40,791 --> 01:32:42,041
Somos mojigatos.
1409
01:32:42,208 --> 01:32:45,916
No sé acerca de la mojigata
pero estamos jodidos.
1410
01:32:46,541 --> 01:32:50,375
Según el artículo 43
de la ordenanza de enero de 1986,
1411
01:32:50,958 --> 01:32:53,125
la suspensión de funciones
1412
01:32:53,291 --> 01:32:55,625
es una medida cautelar y provisional.
1413
01:32:55,791 --> 01:32:56,875
Nos permite
1414
01:32:57,041 --> 01:33:00,083
destituir a un funcionario
quien cometió una falta
1415
01:33:00,250 --> 01:33:02,916
o un delito penal de derecho común.
1416
01:33:04,291 --> 01:33:06,875
Al participar en actividades pornográficas,
1417
01:33:07,041 --> 01:33:09,291
encajas en esta segunda categoría,
1418
01:33:09,583 --> 01:33:10,708
Sra. Michel.
1419
01:33:12,208 --> 01:33:15,916
Una vez más,
esa no era mi intención.
1420
01:33:17,125 --> 01:33:20,000
Mi marido y yo hicimos esas películas.
para nosotros mismos.
1421
01:33:20,875 --> 01:33:24,291
¿Cómo podemos creerte?
En la película en cuestión,
1422
01:33:24,458 --> 01:33:27,333
te vemos a menudo
mirando directamente a la cámara
1423
01:33:27,500 --> 01:33:28,916
mientras realiza una felación.
1424
01:33:29,833 --> 01:33:33,166
Lo sabías muy bien
la película estaba destinada a ser vista.
1425
01:33:33,500 --> 01:33:36,000
Sí, pero por mí y mi marido.
1426
01:33:37,250 --> 01:33:39,750
¿Debo recordarte?
¿eres profesor de escuela?
1427
01:33:47,958 --> 01:33:49,958
¿Tienes algo que agregar?
1428
01:33:53,333 --> 01:33:55,666
Fui muy traviesa.
1429
01:33:56,625 --> 01:33:59,208
Considérate a ti mismo
merecedor de castigo?
1430
01:34:00,458 --> 01:34:01,916
Me temo que sí.
1431
01:34:02,083 --> 01:34:04,750
Señora, venga y suba al estrado.
1432
01:34:04,916 --> 01:34:05,833
¡No!
1433
01:34:06,458 --> 01:34:08,875
No, ella ya está en el estrado.
1434
01:34:09,625 --> 01:34:11,791
- "¡Ven y toma mi posición!"
- Lo siento.
1435
01:34:12,083 --> 01:34:15,416
¿Entiendes lo que estás actuando?
¿Es tan difícil?
1436
01:34:16,208 --> 01:34:17,916
no puedo dar un paso adelante
1437
01:34:18,083 --> 01:34:19,291
si dices "el".
1438
01:34:19,458 --> 01:34:20,625
¡Por supuesto!
1439
01:34:22,000 --> 01:34:23,208
J.P., empieza de nuevo.
1440
01:34:23,500 --> 01:34:25,875
El resto fue genial.
J.P., empieza de nuevo.
1441
01:34:28,291 --> 01:34:31,125
Ven y toma mi posición.
1442
01:34:31,500 --> 01:34:32,791
Ahora vete.
1443
01:34:33,208 --> 01:34:35,250
Pauline, entra en cuadro.
1444
01:34:35,958 --> 01:34:38,875
Entra en escena, Pauline.
1445
01:34:39,041 --> 01:34:40,666
Excelente, Mario.
1446
01:34:40,958 --> 01:34:42,458
Muy bien, si.
1447
01:34:43,375 --> 01:34:46,000
Cariño, ahora puedes chuparla a Marius.
1448
01:34:46,500 --> 01:34:48,125
Bien, cariño, mírame.
1449
01:34:50,583 --> 01:34:53,875
Gracias por dejarnos entrar al set.
Sé que estás ocupado.
1450
01:34:54,041 --> 01:34:55,250
Es nuestro placer.
1451
01:34:55,416 --> 01:34:57,625
Mi esposa y yo adoramos tu programa.
1452
01:34:58,041 --> 01:35:00,958
La muestra de solidaridad
desde que te despidieron
1453
01:35:01,375 --> 01:35:02,750
provocó una polémica.
1454
01:35:02,916 --> 01:35:06,125
Y, sin embargo, no se lo esperaba.
¿Cómo reaccionaste?
1455
01:35:07,291 --> 01:35:10,333
La gente suele decir
los franceses son conservadores,
1456
01:35:10,500 --> 01:35:14,333
pero la verdad es,
Mostraron su mentalidad abierta.
1457
01:35:14,500 --> 01:35:17,333
mi marido y yo
sólo puedo estar agradecido.
1458
01:35:18,208 --> 01:35:21,541
Esta fama repentina
te permitió crear una plataforma
1459
01:35:21,708 --> 01:35:23,916
ahora disponible en 20 países.
1460
01:35:24,541 --> 01:35:25,500
25.
1461
01:35:25,666 --> 01:35:28,416
25 países.
Pero no siempre fue fácil.
1462
01:35:28,583 --> 01:35:31,000
¿Cómo afrontan esto sus hijos?
1463
01:35:33,250 --> 01:35:37,875
Sí, tienes razón.
Vivimos algunos momentos difíciles.
1464
01:35:38,041 --> 01:35:39,041
Pero...
1465
01:35:39,875 --> 01:35:42,666
nos comunicamos mucho con los niños,
y bien.
1466
01:35:43,791 --> 01:35:47,000
Nunca hubiéramos hecho esto
sin su aprobación.
1467
01:35:47,166 --> 01:35:49,750
Nuestra situación no es convencional.
1468
01:35:49,916 --> 01:35:52,208
pero están a nuestro lado, así que...
1469
01:35:52,375 --> 01:35:53,791
Están muy bien redondeados.
1470
01:35:53,958 --> 01:35:55,458
¿Podemos cortar por un segundo?
1471
01:35:56,083 --> 01:35:57,791
tengo una llamada. Es China.
1472
01:35:58,791 --> 01:36:00,083
tengo que responder.
1473
01:36:00,333 --> 01:36:02,041
Estaba esperando tu llamada.
1474
01:36:03,458 --> 01:36:04,583
Tomemos cinco.
1475
01:36:14,791 --> 01:36:15,791
¿Y tú, Aurelie?
1476
01:36:16,791 --> 01:36:18,375
¿Puedo preguntarte algo?
1477
01:36:18,541 --> 01:36:19,708
Sí, claro.
1478
01:36:20,458 --> 01:36:22,625
Entonces, ¿cuál es tu fantasía?
1479
01:36:23,083 --> 01:36:24,583
¿Mi fantasía?
1480
01:36:28,208 --> 01:36:31,416
No te avergüences.
Puedes decirme cualquier cosa.
1481
01:41:42,083 --> 01:41:44,541
Subtítulos: Andrew Litvack
1482
01:41:44,708 --> 01:41:47,041
Subtitulado: ECLAIR